Dabingforum.cz

Na iVysilsni a viděl jsem i reklamu v tv. Na iVysilsni je to remasterované. Sice to není bůhví jaký datový tok pro HD ale za mě lepší než původní DVD kvalita. Pokud by měl někdo dabing z kabelu nebo Premiéry (VHS) přidal bych k těmto verzím co jsou na iVysilani. VHS stáhnu.

V českém znění: Valerie Zavatská, Vlasta Peterková, Alena Procházková, Petr Pospíchal, Karel Chromík, Oldřich Vlach, Radovan Vaculík, Marcel Vašinka, Vít Ondračka, Hynek Votoček, Kristína Průchová, Tomáš Juřička. Překlad: Zora Procházková Produkce: Evelína Vrbová Zvuk: Anotnín Kravka Dialogy a režie...

Dabing mám sehnaný nově, kazeta je v SP, tedy nepoškozený zvuk z digitalizace jako verze, která koluje po internetu z moji dřívější práce.

Na VHS existuje dabing z roku 1998 HCE.

V českém znění: Jan Štastný, Martin Zounar, Miloš Vávra, Jiří Plachý, Rostislav Čtvrtlík, Jana Mařasová, Dana Batůlková. Překlad: Michael Ludva Bína Zvuk: Zdeněk Zengr Produkce: Aleš Nejedlý Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková Pro Lucernafilm video, vyrobila firma TS Production ve firmě In...

VHS dabing: V českém znění: Jana Mařasová, Bohdan Tůma, Zuzana Skalická, Josef Velda, Miroslav Saic, Pavel Šrom, Radan Rusev Klárka Rýdlová. Zvuk: Ivo Novák Produkce: Jaromír Šindelář Překlad: Milan Sysel Režie Jiří Ptáček Pro Warner Home Video české znění vyrobilo AB Barrandov dabing Technická spol...

1. dabing běžel na Primě cca 2005.

V českém znění: Radek Hope, Petra Hanžlíková, Inka Šecová, Zdeněk Mahdal, Monika Žáková, Pavel Šrom, Ivan Rychter Zvuk: Václav Hálek Produkce: Zdena Sirotková Překlad: Zdeněk Hofman Režie: Zuzana Zemanová České znění vyrobilo: Filmové studio dabing AB Barrandov, a.s. Bohužel nebyl řečen rok, je to z...

Existuje verze, kde čte závěrečné titulky J. Pomeje.
Vyrobilo: Studio Auvit, bez řečeného roku v titulkách.
Dabing je otřesný DAVAY bude určitě lepší.
Vysílalo se to na nově okolo roku 1998.

Ale ne vždycky, minimálně celý 90. léta to i na Nově byl Dennis postrach okolí, takže fakt nechápu kterýho blba tam napadlo začít tomu říkat jen Postrach Dennis. mám nahrávku z novy pod tímto názvem (zcela jistě z 90.let) Mám také nahrávku z TV N@VA s původním řečeným názvem "Postrach Denis&qu...