Dabingforum.cz

Tajemství (1991) Sabina Laurinová - Marie Lepíčková (princezna Johanka) (Baletka M.Lepíčková je v televizní pohádce nadabovaná, jedná se jen o pár vět. Nejprve jsem identifikoval S.Laurinovou, pak chvíli zaváhal, zda by se nemohlo jednat o Kamilu Špráchalovou, nakonec jsem se přiklonil k Laurinové....

Kryštof (2021)
Jana Plodková - Alexandra Borbély (statkářka Johana)
Jiří Schwarz - Peter Šimun (převor František)

Eva a její klan (1972)
Jiřina Salačová - Dana Medřická (Eva, pouze zpěv)
Helena Vondráčková - Regina Rázlová (Jana, pouze zpěv)

Tajemná truhla (2007)
? - Miroslav Vladyka (Stanislav, pouze zpěv)

Lidi krve (2021)
Miloslav Mejzlík - Juraj Bača (Leopold Schwarz jako mladý)
Pozn. Miloslav Mejzlík hraje Leopolda Schwarze ve starším věku, v retrospektivách roli ztvárňuje Juraj Bača, ale mluví hlasem M.Mejzlíka.

No jo, Beverly Hills. Teď, když jsi to napsal...

Policie Modrava (4. řada) (2022) stejně jako v předchozích řadách Marek Holý - Florian Stadler (Petr Gabriel) Filip Blažek - Róbert Halák (major Dostál) Zvuk: Martin Ženíšek Režie: Ladislav K.J. Novák , Jaroslav Soukup Vyrobila LS Film Production - 2022 nově ? - Peter Čižmár (masér Rudla), vystupuje...

upřesnění Vendulka Křížová - Linda Kelsey (Betty Childressová) oprava chyby Lukáš Hlavica - Quinn K. Redeker (Swanson) ? - Bill Lancaster (Arthur King) Ta chyba vznikla, myslím, tak, že v úvodu i v závěru čtou v titulcích dabéry podle pořadí herců, v jakém jdou za sebou. Dabéra představitele Arthura...

Oldřich Vízner - Jean-Pierre Cassel (maestro Miquez)
Toto je asi nepřesně, pode imdb Miqueze hraje Nicolas Chagrin (dabing O.Víznera je ale správně, špatně je jen Cassel).

Strop (1961)
Jiří Zahajský - Jaroslav Satoranský (student Honza, v některých scénách)
Pozn. Většinu dialogů přemluvil J.Zahajský, ale v několika málo větách zůstal hlas J.Satoranského.

1. dabing: Svatopluk Skopal - André Lawrence (Sasà) Martin Velda - Jean Maucorps (Mimi) Věra Kubánková - Grazia Di Marzà (Assunta) Ludmila Roubíková - Maria Di Benedetto (Tecla) Dále se mi zdálo, že slyším Jiřího Plachého (Ettore Ribotta - Concetto), který není ve výčtu dabérů v titulcích. Hned na z...