Dabingforum.cz

a) Tohle je druhý dabing. Ještě je první z VHS.
Bohdan Tůma (Butt-head), Zbyšek Pantůček (Beavis), Jan Hanžlík (pan Anderson)
b) Momentálně tento film na Showtime není
c) Film bude na Paramount Network: 5.6. 20:00 a 7.6. 00:55

Tak se mi to povedlo aspoň takhle. Za dva dny to tam asi zmizí samo tak kdo má nostalgii šup šup
https://streamable.com/y5sm9i
https://streamable.com/7dzy14
Jinak bylo to minimálně až do dílu 20, tam je to ještě taky.

Dovolím si trochu vsuvku do historie. Pokémon začala Nova dávat v září 2000, zpočátku skutečně s anglickými písničkami, ale závažnou chybou u závěrečného PokéRapu, kdy vždy hrála jen první verze i u zbylých čtyř jeho částí. Díky tomu neseděla jména Pokémonů na obrazovce s těmi, které jsou řečeny. Č...

Ahoj, předpokládám, že nikdo asi nenahrával tento kreslený seriál z Primy někdy kolem roku 2007? Od té doby ho nikde nedávali a ani na HBO Max není český dabing. Spíš bych to chtěl pro ukázku než koukání. Sám jsem měl jeden díl, ale zbylo jen intro (původem odemne právě). Dík. https://www.csfd.cz/fi...

Prima. Těší mne, že jsem mohl posloužit :) Jinak, podařilo se mi shromáždit VELKÉ (vzhledem ke stáří a náročnosti) množství nových informací ohledně historie SuperMaxu a budu se snažit to letos nějak zpracovat a nahodit. Nejen sem. Můžu ale prozradit, že mnoho tvůrců tohoto kanálu stále žije a někte...

Hezký to měla, ukápla mi slza u toho. Bylo hezké vidět a slyšet kolegy na ni vzpomínat. Nejvíc mi udělalo radost, že pan Mejzlík zmínil Bránu. https://www.super.cz/clanek/celebrity-sest-let-tvorili-par-ivan-trojan-dojemne-zavzpominal-na-svou-byvalou-zesnulou-lasku-simonu-postlerovou-1504843#dop_ab_v...

Jooo, toho si na tenhle ksicht taky dokážu představit

Vůbec to neznám, ale nevím proč, viděl jsem obrázek a první co mě v hlavě napadlo bylo Zbyšek Pantůček nebo Aleš Procházka

speciál 100 let wb
https://www.youtube.com/watch?v=5DpQYX8cGtI

a ukázky
https://www.youtube.com/watch?v=5qh9Y_d ... yt&index=2

Taky na Warner TV. A po letech stvrzuji co jsem psal. Dabing je slušnej a podle mě k pochopení klíčový. Je ale pravda, že i titulky se rozcházejí s překladem dabingu a ani ve filmu není moc prostor, aby něco moc vyniklo. Dal bych tak 6.5-7/10. Přínos to furt je.