Dabingforum.cz

Film jsem viděl teprve dnes, teď. A jestli mám říct, co se mi líbilo nejvíc, jestli herecký výkon, scénář, hudba, kamera, nebo co, tak musím říct : 1. Překlad 2. Dabér Páni, to byl překlad! Velká poklona! Až vychladnu, zkusím skouknout anglicky a vnímat něco jiného než tu parádu překladatele a dabér...

Vladimír Dlouhý opravdu válel, brzy to bude rok, co zemřel. Nevím, jestli taková diskuse na dabing forum patří, ale nesouhlasím s tím, že Forrest byl prostoduchý a naivní. Byl bohabojný a nezákeřný, což jsou sice skoro synonyma k prostoduchý a naivní, ale o tolik jinak o člověku vypovídají. Vladimír...