Nalezeno 3325 výsledků hledání

od Lukiz
02 led 2022 10:39
Fórum: Filmy
Téma: Podraz / The Sting
Odpovědi: 21
Zobrazení: 27686

Re: Podraz / The Sting

Kinopremiéra: květen 1976.
Odtud rok 1976

Toto také byla první informaci tady na DF v roce 2009. Jaké debata vedla ke změně na 1975 nevidím, ale předpokládám, že dle praxe nejspíš odhadnuto, že dabing přecházel premiéře ve výrazně větších odstupech než 5 měsíců takže odtud nejspíš vyšel rok 1975
od Lukiz
24 pro 2021 17:24
Fórum: Filmy
Téma: Blázni ve vězení / Stir Crazy
Odpovědi: 7
Zobrazení: 6970

Re: Blázni ve vězení / Stir Crazy

Lucernafilm byla značka kterou používala ÚPF.
od Lukiz
24 pro 2021 16:59
Fórum: Filmy
Téma: Hříšný tanec / Dirty Dancing
Odpovědi: 106
Zobrazení: 64473

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Vím, že se tu přiřazuje jako rok výroby údaje o natáčecích dnech. Podle mého názoru to však není dobře a samotné natáčení ještě vůbec ukazuje reálný vznik hotového dabingu. Ten nastane až po smíchání všech složek zvuku. Teprve poté skutečně už někdo může zhlédnou celý film s dabingem. A předpokládám...
od Lukiz
23 pro 2021 23:31
Fórum: Filmy
Téma: Hříšný tanec / Dirty Dancing
Odpovědi: 106
Zobrazení: 64473

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Titulky na konci.
hrisnyTanec.jpg
od Lukiz
07 dub 2021 23:58
Fórum: Seriály
Téma: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances
Odpovědi: 28
Zobrazení: 26341

Re: Dva roky prázdnin / Deux ans de vacances

Titulky u 3. dabingu se liší díl od dílu, leč u 3. a 5. nejsou vůbec: Překlad: Dominika Trefná Produkce: Michal Sokol Zvuk: Jakub Polívka Střihová spolupráce: Lukáš Kellner (1. a 2. díl) Zvuková spolupráce: Rudolf Jablonský (4. a 6. díl) Úprava dialogů: Jonáš Novotný (1., 2. a 4.díl), Kateřina Vinic...
od Lukiz
18 zář 2020 20:35
Fórum: Filmy
Téma: Povolání: kaskadér / Stunts
Odpovědi: 9
Zobrazení: 10419

Re: Povolání: kaskadér / Stunts

Přitom v příspěvcích výše se píše že na Primě běžel novácký dabing.
od Lukiz
28 črc 2020 22:06
Fórum: Filmy
Téma: Modrá Electra Glide / Electra Glide in Blue
Odpovědi: 15
Zobrazení: 11444

Re: Modrá Electra Glide / Electra Glide in Blue

V topicku nejsou podrobnosti o VHS dabingu. Kdo ho má tak může doplnit.
Z ukázky: Jiří Prager - Robert Blake (John Wintergreen), Radan Rusev - Jason Clark (detektiv z L.A.)
od Lukiz
26 črc 2020 10:45
Fórum: Filmy
Téma: Rocky 4 / Rocky IV / Rocky IV
Odpovědi: 12
Zobrazení: 16031

Re: Rocky 4 / Rocky IV / Rocky IV

K rozklíčování asi stačí jen přepokládat, že první tvrzení "Já to na DVD mám a je to nadabované všechno" se netýká oficiální DVD. Pak už jsou ty informace konzistetní.
od Lukiz
07 črc 2020 22:18
Fórum: Seriály
Téma: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory
Odpovědi: 266
Zobrazení: 240310

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Koukám na 7x12 a vypadá to, že jsou předabované jen scény kde bylo třeba někoho vyměnit. Ostatní scény jsou přepoužité z 1. dabingu.
od Lukiz
21 čer 2020 13:05
Fórum: Filmy
Téma: Grand Restaurant pana Septima / Le Grand restaurant
Odpovědi: 92
Zobrazení: 64874

Re: Grand Restaurant pana Septima / Le Grand restaurant

Pokud jde ale o uvádění starých dabingů, tak já vidím chybu i v tom, že ČT (a vlastně ani jiná TV) to neumí prodat divákovi. Různé ukázky na filmy běží tak 1 týden před odvysíláním a nikdy jsem ale nezaslechl ani zmínku o dabingu. Proč se nesnaží TV ten film divákovi prodat i přes dabing? Maximálně...

Přejít na rozšířené vyhledávání