Dabingforum.cz

Obsazení hlavních postav proti S18 beze změn.

Jery83 píše:První dabing i na Paramount Network.

Jo, překvapilo mě to. Každopádně bude opět zábavná diskuze na fb, i když v menším rozsahu než minule, protože ten kanál sleduje daleko míň lidí

https://www.facebook.com/paramountnetwo ... 356197629/

Z těch komentářů je hlavně jasné, že to lidi (teda aspoň ty desítky, co si stěžují na FB) považují za nový dabing, protože jim dělá problém se zamyslet. Já se přiznám, že po asi 20 letech, co jsem 1. dabing slyšel naposledy, to byl ze začátku taky nezvyk (hlavně Pomeje), ale tak po třetině filmu už ...

Taky bych tenhle seriál rád sehnal. A myslím, že to běželo ještě před nováckou "revolucí", protože mám pocit, že jsem to sledoval v době, kdy jsem ještě chodil do školy (v r. 99 jsem maturoval). I by to vysvětlovalo, proč to pak už nikdy nereprízovali - protože dabing neměli a dělat nový j...

Netuší někdo, kdo v 6. sérii dabuje Elizabeth (ta studentka, co chodí s Rossem - hraje ji Alexandra Holden)?

Taková perlička, která ukazuje, jaké nástrahy čekaly na tvůrce českého dabingu na začátku 90. let, tedy v době, kdy tu lidi moc neznali americké reálie a ani se nedalo vše zjistit tak snadno, jako dnes: když Rocky a spol. dorazí k chatě v sovětské divočině a Paulie zjišťuje, že jsou bez televize, ta...

Michálek na McGeeho mi relativně seděl, takže tam problém mít nebudu, ale výměna Šoposká/Josefíková mi přijde podobně "vydařená" jako Vondra/Saic v 8.? sérii. Vím, že Marika Šoposká nedávno porodila, takže její nepřítomnost chápu. No, byl bych radši, kdyby Nova s nadabováním půl roku počka...

To, že Prima použije už existující dabing, se dalo čekat. Teď by mě spíš zajímalo, kdo (a kdy už konečně ) bude dabovat 16. řadu. Tam už bych se trochu bál, aby Prima nechtěla být kreativní a dát třeba na Gibbse Mahdala.

Na AMC dnes taky s 1. dabingem, za což jsem rád, sice ty dabingy (nejen) Intersonicu mají obvykle spousty much, ale je to klasika - hlavně Jan Přeučil, který si v akčních filmech všelijaké záporáky nejrůznějších vzezření dával vždycky luxusně

Takže ten 1. dabing, s kterým seriál běžel kdysi dávno na Primě, vyráběl Kabel Plus, nebo jde ještě o jiný dabing?