Dabingforum.cz

Hmm, na příchod SkyShowtime se těším, mají v nabídce spoustu pecek, jak nových tak starších seriálů, ale to , že Grimma, což byl můj oblíbený seriál kompletně předabují a ještě s úplně jinými herci? Začínám se bát, co přijde dál proboha ...

Tak to se snad dalo čekat ne? HBO nedává ty dabingy na novinky hned (jediná výjimka je Rod draka)...
U zbylých seriálů jsou tak pomalí, že můžeme čekat klidně do konce roku, než se tam dabing objeví.

Až u nás Disney+ bude oficiálně tak určitě bude mít vše dabing, to by si nedovolili bez něj ... Já sám jsem tuto novou verzi ještě vůbec neviděl, tak jsem zvědav jak to bude vypadat , protože nový dabing původní verze je hrozný. Ještě že mám stále na disku všech 100 dílů s původním dabingem ...

Je škoda, že neschopná Prima tento pořad pohřbila a místo toho 100x dokola opakuje Simpsny, či Hvězdnou bránu. Pamatuju že dřív byly dva díly Simpsnů a pak právě jeden díl Kdo přežije. Ideálka ... A zdá se, že se na Coolu tohoto pořadu už nikdy nedočkáme , jak repríz tak nových řad ... škoda.

To je docela zajímavé když Teorii velkého třesku už roky dojí Prima Cool ... A pokračuje HBO vůbec s dabingem? Já na to koukám tam a jsem už týdny seklý někde u šesté epizody třetí série a dabing na další díly nikde ...

Musím říct, že to vůbec nebylo špatné, jak už sem i dlouho neviděl první dva filmy i mě přišlo že se trochu trefily do podobnosti hlasu a rozdíl není tak obrovský jako v jiných filmech, kde se přeobsadí dabér a je to katastrofa ...

Tak Sheldona bude vysílat HBO GO od 1. června

Sem asi slepej ale dneska vidím v TV 9. sérii - dabing samozřejmě hrůza oproti prvním sériím, ale ta důležitá otázka, dávali 8. sérii nebo mi něco uniklo?

No tak to sem teda zvědavej. Na filmu jsem byl v pátek a tohle prostě musí na BD skončit v mé sbírce :D ale nějak si to nedovedu představit. Češi dřív uměli dělat parádní dabingy, kde se nešetřilo kadencí sprostých slov a uměli se vtipně a tvořivě překládat různé dvojsmysly a narážky. Navíc jak je z...

Mám nakoukaný zatím poctivě všechno na Coolu a musím říct, že dabing se mi opravdu líbí čím dál víc, prakticky se všema postavama jsem spokojen a díky tomu, že je to nový a zatím to jede v tahu aspoň nebyl nikdo přeobsazen