Dabingforum.cz

Postava se jmenuje Rick Flag Sr., otec Ricka Flaga ze Suicide Squad. Ta postava je šedesátník a Radovan Klučka je dost mimo, stejně jako třeba Petra Tišnovská, která může těžko dabovat takhle protivnou a nesympatickou postavu. Naopak Jakub Saic je výbornej. Opět nezklamal překlad, hlavně "Serse...

Mě by teda taky zajímalo jak tenhle nesmysl vzniknul. Co je na tom ze všeho nejvtipnější, že to převzal i Kinobox do recenze. Jako, že je Kinobox dno, to jsem věděl, ale že se vůbec neobtěžujou vyvinout nějaký úsilí, to je čím dál lepší. Jinak jsem doufal, že se nebude konat "Knul", když u...

Co si pamatuju, tak jen svým.

Ale mně je to jasné. To byla reakce na to, že tu někdo tvrdil, že jsou na vině individuální chyby tvůrců. Což neznamená, že to je jediný problém, je to jen jeden dílek skládačky.

Nic to nemění na výsledku.

Já to teda neměl v úmyslu, ale po Grizzliho postu jsem se na to schválně podíval. Jako ve vší úctě, Tomáš Juřička zní ještě hůř než jsem si to představoval. Nechápu, kdo chce tvrdit, že tohle je adekvátní obsazení. To nejmírnější, co bych o tom řekl je, že zní jak otec Martina Sobotky. A Michal Dlou...

mi připadalo Ano, tenhle typ "argumentu" je tu často. Jestli to má být cope nebo snaha si něco ospravedlnit. Možná jen ten zvyk s tím vědomím cvičí. "Tomáš Juřička zněl o 20 let mladší" a "Honza Maxián umí pracovat s hlasem a zní stejně jako Chris Hemsworth". Je to sic...

No nevím, Brad si to v poslední době docela dával. Ať už Bullet Train nebo Tenkrát v Hollywoodu a v obou případech byl Michal výbornej. Jsem přesvědčenej, že Willa by dal úplně v pohodě. A jak jsem psal, za mě byl Tomáš Juřička mimo už v Mužích v Černém.

Tak "hezounkej milounkej" si představuju jinak. Nezabil tam vůbec nic a nezabil by ani tady. Nevšiml jsem si, že by zabíjel tyhle frajírkovský role ať už v podání Brada Pitta nebo kohokoliv jinýho. Ale ten strejdovský projev Tomáše Juřičky je určitě lepší na hláškujícího frajera.

Tomáš Juřička je absolutní zabití toho charakteru a ve spojení se Smithem je to jeden z největších omylů českýho dabingu. Zabíjel ho už v prvních MiB. Přirovnání Jakuba Saice nebylo k Pavlu Vondrovi úplně přesné, co se týče hlasové podoby, ale hodili se na stejné (nebo alespoň podobné) typy. Jakub S...

Je to škoda, protože pana Tomažiče pořád považuju za slušnýho řemeslníka, kterej v rámci možností dělá poctivý dabingy. Na tyhle věci jsou tady prostě jiní odborníci. Třeba v babidabi čepujou pochybnou sodovku. Z toho studia leze perla za perlou, ať režíruje kdokoliv. Jinak teda kdo čeká nějaký pro...