Dabingforum.cz

Petr Stach asi sedne dobře, špatný to nebude, ale tohle bych si rád poslech s Lukášem Hlavicou, to spojení se mi moc líbilo, dával Venturovi zajímavý charizma, přišlo mi, že ty dva se vhodně potkali. škoda, že po dvou filmech najednou mění dabéra.

Já jsem hluboce přesvědčen, že povinností každého dabingového režiséra je obsadit ten dabing tak, aby ta role vyznívala charakterem postavy v češtině, stejně jako v originále. Aby nesmělá upištěná kňukna, zněla jako nesmělá upištěná kňukna a aby autoritativní hrůzu nahánějící šéf, zněl jako autorita...

Ovlivní to pouze obsazení malých rolí. Tady to ale trochu bagatelizuješ, mně to jako šťastné řešení nepřijde. Podle mě by režiséři zrovna na ČT měli mít trochu jiné tvůrčí podmínky, než aby museli kompromisně hledat hlasy pro střední a malé role, které obsadí do více filmů najednou. Mám dojem, že t...

Ono je to trochu složitější, abys mohl použít orig hals herce, musíš ho vykoupit pro celej svět a před pár měsíci jsme zažili stávku, která způsobila miliardové škody, kvůli velmi podobné věci ohledně ai a skenování herců v malých rolích, takže z toho ještě může být velká divočina nemusí se to povés...

Do těchto konkrétních rolí Jan Vlasák a Petr Pospíchal a může to být pěknej dabing. Pan Kostka je mimo realitu, stejně tak pan Němec.

Tohle je na dlouhou přednášku a byl bych nejradši, kdybyste to celý smazali, protože je tu spousta zavádějících informací, které vytvoří ve čtenáři zcela mylný dojem a je to vlastně takový citlivý téma vůči spoustě herců. O čas ani o peníze vůbec nejde. V každym studiu, i v tom nejhorším, vám dají n...

S tím časem to nebude žádná sláva, tohle se evidentně točilo s Milou Olívií. Kolik filmů se točí najednou, nemá na čas žádný vliv, ten čas se o to zvětší, není to tak, že by se musely natočit tři filmy za dobu, kdy se před třema rokama dělal jeden. Ovlivní to pouze obsazení malých rolí. nevím, proč...

Přesně tak, taky mi to přijde jako výsměch a neúcta a upřímně mi dost vadí i ta ukázka. Zrovna konkrétně pana Pelzera a pana Pípala jsem si hrozně vážil, byly to velcí dabingoví srdcaři, hrozně ochotný a milý lidi, a taky velcí herci a jejich odchod mě dost ranil. Přijde mi strašně urážlivý a necitl...

Před anketou by to chtělo aktualizovat, stačí projet příspěvky mimo profil, chybí tu dvakrát Šťastný, jednou Hruška, jednou Ondráček, jednou Kollár... někteří třeba můžou dělat něco s Bardemem a mohlo by se jim to hodit

Nechápu jak někdo může vymyslet kombinaci Murphy - Hajlich. To je prostě šílenost. :-> za mě je to teda mnohem lepší než ty dva předchozí pokusy se šedesátiletým Zdeňkem Mahdalem. Nic proti němu, budu rád, když bude dabovat Murphyho v jeho nových filmech, ale na té energii ten věk prostě poznat je ...