Dabingforum.cz

Určitě vám neříkám, že nemáte právo něco kritizovat. Jen si myslím, že by bylo vhodné kritizovat až celek, a ne jen obsazení na papíře, to uznejte, že nemá logiku. Tu logiku za rozhodnutím obsadit tátu byste třeba našel ve chvíli, kdy byste to viděl. Já neříkám, že by neexistovaly lepší možnosti, al...

Já spíš nevěděl, kam tím svým výrokem míříte. Jestli na obsazení hlavní role, nebo na to, že dělám zvuk a režii, nebo na něco úplně jiného. Úplně nesouhlasím s tím, že obsazovaní v rámci TSJP je “malá domů” tak, jak prezentujete. Ono by to ani nedávalo finanční smysl, u těchto nízkorozpočtových proj...

Něco mi k tomu dodejte, zajímalo by mě, co tím máte na mysli. Klidně i s nějakými nedávnými příklady. Mahdal ml.

Písničky se nedělaly, nicméně jsem film míchal na materiály určené pro kina, a i v nich byly v mezinároďácích písničky natvrdo vyprintované. Takže to diváky nemusí až tolik mrzet, protože lokalizovaných písniček se u tohoto filmu pravděpodobně nedostalo žádné jazykové mutaci, i kdyby na to peníze by...

Myslel jsem to spíše z hlediska náběru a zvuku jako takového. Ono když si porovnáte ProTools z roku 2003 a 2023, tak ty možnosti práce s materiálem jsou diametrálně jinde. Umožňuje nám to například líp ohlídat synchron, který ve slovenském dabingu ne vždy sedí, ale opět podotýkám, že čerpám jen z uk...

Zdravím všechny!! Mohu potvrdit, že pro skyshowtime děláme komplet všechny série. Za sebe mohu říct, že mě projekt pohltil, a dělám vše pro to, aby se na obrazovky dostavil v náležité kvalitě. Ten seriál si to zaslouží, je to scenáristicky komediální veledílo a byla by škoda to dabingem potopit, i k...