Dabingforum.cz

Malkovich a Libor Terš? To se zas jednou někdo zbláznil. Když už neměli nikoho jiného, tak mohli obsadit Vladislava Beneše nebo Pavla Šroma, kteří dabují skoro ve všem, takže by nebyl zas takový problém je sehnat. Originalita při obsazování dalších herců je samozřejmě rovněž nulová.

Rovněž prosím, aby se zde ke Colinu Firthovi připsal jako druhý dabér Jiří Ptáčník . Tomáš Juřička ho dabuje v jeho první scéně, kde mluví, další tří mluvící záběry dabuje Jiří Ptáčník a poslední dva zas Tomáš Juřička. :shock: Opravdu nechápu, že režisér není schopen uhlídat, aby všechny záběry jedn...

Helena Dytrtová obsazuje opravdu tak průhledně, že to už není ani k smíchu, ale k zoufalému pláči. Tentokráte však alespoň neobsadila sama sebe.

Zkrátka není dabingu, kde by si Helena Dytrtová neobsadila celou svoji rodinku. Jak smutné...

Právě proto, že je to odkaz na předcházející díly, tak by tam měla být dodržena návaznost bez ohledu na rozsah textu, a když už ne návaznost, tak minimálně spjatí dabéři pro dané herce, jejichž hlasy nebudou tak tahat za uši.

Tak "režisér" asi neviděl dva dějově předcházející díly ze série V zajetí démonů. Větší přešlap než je Petr Burian a Klára Sochorová by mě snad ani nenapadl. Takže, pane režisére, jste opravdu takový ignorant, nebo snad neměl čas Zbyšek Pantůček ani Miriam Chytilová ? O naprosto rutinním a...

Snad jen ten Mahdal na Žukova je trefa vedle. Jinak vypadá obsazení zajímavě a vyskytuje se zde spousta dabérů, kteří v soukromých studiích nedabují právě nejčastěji.

EDIT Martin Zahálka zde nedabuje. Dle závěrečných titulků zde místo něj dabuje Ivo Novák. Prosím o opravu.

Zase nějaký pan chytrý nedodržuje návaznost v rámci série, ale v případě Rowana Atkinsona ani spjaté herce.
Když už musel být pan Prager nutně přeobsazen, tak tam mohli dát raději Jiřího Lábuse, který je s ním spjatý. Budu raději volit titulky.

Toho vyšetřovatele dabuje Pavel Šrom. Prosím o doplnění.