Dabingforum.cz

Ono to poběží na Minimaxu? Ten O2 bohužel nemá...

Bude i Byla jednou jedna Amerika prosím?

Nedělal povětšinou v dabingu Barrandov Studia čtení těch titulků? Z takových dabingů většinou pak poznám, že to je barrandovský dabing.

A u kterého filmu říkal, že když ho dabovali potřetí, tak že ta televize byla taková úzkoprsá? Tipoval bych Primu, ta více dává to 18+ než Nova a jiné televize, pokud dobře vím.

Já se k tomu ještě vrátím, neví někdo, kdo daboval tu ústřici nebo co že to bylo, škebloun, ústřičňák? Měl takový skvělý hlas.
Kdyby někdo nevěděl tak tu mám scénu v originále https://www.youtube.com/watch?v=TpDtJWnSLuc

Tak Terše v dabingu na FilmBoxu jsem slyšel u Big Mikea, to je takový triviální, dál už bohužel z toho druhého dabingu nevím.

Mělo by to být za název buďto Kouzelná chůva, nebo by šlo Chůva McPhee. Ale vzhledem ke dvojce asi Kouzelná chůva McPhee. To Nanny není jméno, takže by se to mělo při případné opravě názvu filmu vypustit. Já ten dabing Primy neznám, takže dabing hlavní postavy nemohu soudit, a myslím si, že ji už má...

Jako Vladimír Čech byl nenahraditelný. V ČT ho nahradil Jan Šťastný, který mimochodem společně s najetím originálu z francouzštiny po angličtině velmi překvapil. By mě zajímalo, zda tam nechali původní obsazení od ČT.

Dalo by se zjistit datum premiéry, případně i premiéru seriálu od vzniku české lokalizace Epic Drama?

Takže film byl nadabován ještě před seriálem, pokud ho skutečně nikdy nevysílala tehdejší východočeská TV Galaxie, což může vysvětlovat i absenci českých jmen v popisu filmu. Možno se o to ozvat Pepikovi. Existence SpongeBoba na Galaxii nebyla ještě dosud doložena žádnou ukázkou. A pokud by byla, ta...

Ona ta Česká televize musela hlavně pro Epic Drama honem nadabovat nové díly, než to bude schopna sama odvysílat
A ano, nové řady seriálu mají celkově premiéru na Epic Drama a ne na ČT1, jak jsem již uvedl do Wikipedie z její maďarské verze.