Dabingforum.cz

piedone a ještě naposled otázka - a nepamatuješ si kdo to řekne to slůvko - kuku ? Belmondo nikoho celou cestu co utíká z vězení nepotká až Bourvila kdy se spolu setkají v autě a Bourvil potká při scéně útěku z vězení jen vězně ke kterému se omylem prokope do cely a říká tomu vězni - cituji ...

Mám kompletnú zvukovú nahrávku z reprízy filmu dňa 9.2.1986. Už vtedy bola skrátená scéna prekopávania sa z väzenia (nebolo tam žiadne "kuku"). Na konci, keď sa Belmondo váľa v peniazoch, je hneď za touto scénou strih na to ako Bourvil hovorí "No jo,no jo."

... celých pět minut." Na konci přidány záběry na lodě , hudba, ale ČT odstřihla větu kdy Belmondo říka "ten New York není špatnej" a Bourvil "no jo , no jo" Neviděl jsem to zatím celé tak nevím jak moc se střihalo při nasazování na HD obraz.

Jaroslav Vlach (Nejdelší den)

Antonín Navrátil - Sean Connery ( vojín Flanagan ) + Richard Beymer ( vojín Dutch Schultz ), Jaroslav Vlach - Bourvil ( starosta města Colleville ) Já bych se popravdě více než volbou formátu zabýval možností nového dabingu, protože tady je těch hlasů vážně málo. Každý mluví ...

Film má druhý dabing vyrobený o rok později. Pavel Trávníček - Delon, Jaromír Meduna - Bourvil, Petr Štěpánek - Montand, František Švihlík, Jiří Štěpnička - Volontè, Miroslava Součková, Zdeněk Žák - Crauchet, Libor Hruška, Miloslav Študent, Jan Sedliský, Karel Richter, ...

... v rámci toho samého cyklu nejméně dvakrát. Jednou v souvislosti s Delonem a podruhé v souvislosti s Melvillem. Tak příště to bude asi Montand či Bourvil. :D Chytře to vymýšlejí na Kavčích Horách, hlavně žádnou politiku, politická korektnost na prvním místě. :mrgreen:

... rozhodl vrátit, tak mu je zpátky přenechám: John Travolta , Bud Spencer , Jack Nicholson , Clint Eastwood , Martin Lawrence , Jeff Goldblum , Bourvil , Mike Farrell . Judge Reinhold Vladimír Čech , Miroslav Saic Policajt v Hongkongu , Hroši v africe , Dva machři mezi nebem a peklem , Fantomas ...

Podle rozhovoru s Jiřím Bruderem mohli být Cvokové prvním filmem, kde ztvárnil Bourvila . Méďa Béďa na doživotí S dlouholetými zkušenostmi z kabaretu nemohl Jiří Bruder ve své době chybět v žádné větší rozhlasové nebo televizní estrádě. Ostatně i dnes stačí, aby ...

https://img.csfd.cz/files/images/film/posters/160/871/160871872_369b31.jpg?h180 Info: IMDB | ČSFD | FDB V českém znění: Jiří Bruder - Bourvil (Jules Auguste Duroc) , Jana Drbohlavová - Monique Tarbès (Delphine Durocová) , Eduard Cupák - Robert Hirsch (exekutor Léon Mulot) , Bohumil Bezouška ...