Osamělá holubice / Lonesome Dove (1989)

Moderátor: Sen

Osamělá holubice / Lonesome Dove (1989)

Příspěvekod sud » 01 kvě 2012 18:31

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jan Vlasák - Robert Duvall (Guss McCrae), Alois Švehlík - Tommy Lee Jones (Woodrow F. Call), Miloš Mejzlík - Danny Glover (Deets), Kateřina Seidlová - Diane Lane (Lory), Svatopluk Skopal - Robert Urich (Jake Spoon), Jiří Kodeš - Frederic Forrest (Modrý kačer), Filip Čáp - D.B. Sweeney (Dish Boggett), Michal Jagelka - Rick Schroder (Newt), Eva Hudečková - Anjelica Huston (Clara Allenová), Rostislav Čtvrtlík - Chris Cooper (šerif July Johnson), Filip Jančík - Barry Tubb (Jasper Fant), Eva Kubíková - Glenne Headly (Elmira Johnsonová), Oldřich Vlach - Barry Corbin (Roscoe Brown), Josef Velda - William Sanderson (Lippy Jones), Daniel Rous - Steve Buscemi (Luke), Vlastimil Zavřel - Frederick Coffin (Big Zwey), Zdeněk Blažek, Vítězslav Jirsák, Jana Altmannová, Jan Poledník, Jana Páleníčková, Zdeněk Dolanský, Jindřich Hinke, Jiří Hromada, Jaroslav Horák, Petr Burian, Vladimír Fišer (titulky) a další...

Překlad: Alena Hartmanová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie č. znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 780
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Osamělá holubice / Lonesome Dove (1989)

Příspěvekod fabec122 » 10 črc 2019 21:04

Koukáte teďka někdo, jak to opakují na v pátky na ČT?

Nemůžu si pomoct, ale Švehlík je strašně mimo, to je strašnej úlet, ok, TLJ tady sice je k nepoznání, ale prostě to k sobě vůbec nepasuje, pro mě je to skoro až na hraně sledovatelnosti :( :( :(
fabec122
 
Příspěvky: 934
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Osamělá holubice / Lonesome Dove (1989)

Příspěvekod sud » 11 črc 2019 14:52

Jj a máme nakoukáno i z dřívějška. :-) Švehlík mi přijde úplně v pohodě, tyhle role mu vždycky slušely a TLJ hraje navíc daleko starší postavu a je namaskován k nepoznání. Dabing jinak hodně solidní, především Mejzlík jako Glover a Kodeš jako psychopatický indián :-:
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 780
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály