Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Haničinec - Hilmar Thate (Daniel Druskat), František Vicena - Manfred Krug (Max Stephan), Věra Galatíková - Ursula Karusseit (Hilde Stephanová), Helena Kratochvílová - Sabine Elsholz (Anja Druskatová), Eva Klepáčová, Jaroslava Adamová, Martin Růžek, Věra Galatíková, Oldřich Janovský, Jorga Kotrbová, Jiří Holý a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Spolupracovaly: Marie Poštolková, Dagmar Vrbovcová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1977