Cesta k Sofii / Pătjat kăm Sofija / Puť k Sofii

Moderátor: Sen

Cesta k Sofii / Pătjat kăm Sofija / Puť k Sofii

Příspěvekod Licence2kill » 08 pro 2019 19:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Otakar Brousek st. - Georgi Georgiev-Gec (Kliment Budinov), Petr Haničinec - Petăr Slabakov (Djako), Michal Pavlata - Konstantin Canev (Andrea Budinov), Blanka Bohdanová, Miroslav Moravec, Jiří Holý, Jiří Klem, Jorga Kotrbová, Dalimil Klapka, Jiří Novotný, Oldřich Lukeš, Karel Hlušička, Stanislav Fišer, Viola Zinková, Eva Klepáčová, Karel Houska, Miloš Hlavica a další

Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Spolupracovaly: Jiřina Finková, Marta Ballingová
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1978
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1670
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Cesta k Sofii / Paťat kam Sofija / Put k Sofii

Příspěvekod Josef Nožička » 11 led 2020 21:19

Možná bude lepší transkripce tahle:
Пътят към София – Pătjat kăm Sofija
Путь к Софии – Puť k Sofii

U jmen pak bude lépe psát:
Petăr Slabakov (Djako)
Konstantin Canev
Josef Nožička
 
Příspěvky: 426
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Cesta k Sofii / Pătjat kăm Sofija / Puť k Sofii

Příspěvekod Licence2kill » 12 led 2020 21:05

Díky moc, opraveno. S tou transkripcí z bulharštiny trochu válčím.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1670
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály