Osvícení / The Shining

Moderátor: Sen

Osvícení / The Shining

Příspěvekod Ralk » 29 dub 2014 14:29

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Hruška - Steven Weber (Jack Torrance), Dana Černá - Rebecca De Mornay (Wendy Torrance), Vojtěch Kotek - Courtland Mead (Danny Torrance), Bohuslav Kalva - Stanley Anderson (Delbert Grady, Vojtěch Rohlíček - Wil Horneff (Tony), Hana Ševčíková - Cynthia Garris (žena v pokoji 217, další role), Ladislav Mrkvička, Ludvík Král, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička a další
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 66
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: Osvícení / The Shining

Příspěvekod Michaela2 » 29 dub 2014 15:04

dle IMDb se jedná o minisérii, informace o nedabujících tvůrcích nejsou ? a určitě tam nedabuje jen 6 dabérů, že ? pokud ne, chybí "a další"
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, M.Hudečková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6655
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Osvícení / The Shining

Příspěvekod Ralk » 29 dub 2014 15:17

U tohoto seriálu/minisérie je problém, že u něj nejsou v průběhu závěrečných titulek uvedeni žádní tvůrci. V úvodu je pouze přečteno Bohuslavem Kalvou "Osvícení, část X" a tím to končí. Dabéry, které jsem vypsal, jsou ti, u kterých jsem si naprosto jist. Kdyby měl někdo zájem pomoci s doplněním, budu jenom rád, protože dabing tohoto cyklu byl opravdu dost kvalitní, bohužel většina hlasů mi nic neřekla.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 66
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: Osvícení / The Shining

Příspěvekod Manche » 23 kvě 2020 22:07

Je možný, že Universal Channell si k filmu udělal vlastní dabing? Zdeněk Hruška by odpovídal tomu zapsanému, ale ten zbytek už se mi tak moc nezdá... :-?
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 1842
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály