Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaromír Hanzlík - Jean-Claude Dauphin (Antonello), Marta Vančurová - Isabelle Adjani (Marie), Jiří Adamíra - Raymond Gérôme (Portinari), Jan Schánilec - Jean-Paul Frankeur (Van der Goes), Alfred Strejček - Gérard Hérold (král Alfons) + Marco Bonetti (Botticelli), Karel Houska - Georges Rouquier (Battestini), Jaroslava Adamová - Catherine Anglade (chůva), Martin Růžek - Gabriel Gobin (Petr), Karel Vlček - Francis Lax (Hubert), Stanislav Fišer - Jacques Deschamps (Pitt), František Němec - Giancarlo Sisti (Lorenzo), Milena Dvorská - Martine Pascal (Simonetta), František Vicena - Henry Czarniak (Casaforte), Jan Faltýnek - Daniele Dublino (Giuliano), Jaroslava Obermaierová - Allessandra del Sass (Lucia), Antonín Hardt - Fernand Guiot (Portinariův domovník), Soběslav Sejk - Tullio Valli (kancléř), Milan Riehs - Jacques Mollé (jezdec) + Lino Murolo (Caravati), Dalimil Klapka - Enzo Fiermonte (Venturi) + Angelini Rota (benátský dóže) + Robert Valey (Eusebio Domenico), Pavel Spálený - Salvatore Baccaro (Sebastian), Zdeněk Kutil - Luigi Baldoni (hostinský), Jiří Plachý - Michel Vinter (muž se železnou rukou), Miloš Vavruška -Michel Vinter (muž se železnou rukou - pouze 2. část), Vladimír Salač - F. Bagarini (Alesso Baldovinetti), Rudolf Vodrážka - Gino Marturano (Roberto) + Marco Cici (gondoliér), Ferdinand Krůta - Enrico Glatz (Gentile Bellini), Jan Schánilec - Mario Prandi (voják), Karel Richter (vypravěč), Jiří Ornest, Jiří Mikota, Marie Kohoutová, Petr Svojtka, Jiří Zavřel a další
Překlad: Eva Kavanová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Spolupracovali: Miloš Novák, :Zdeněk Štěpán
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1974