Bílá královna / The White Queen

Moderátor: Sen

Bílá královna / The White Queen

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 dub 2015 20:41

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jolana Smyčková - Rebecca Ferguson (královna Alžběta), Libor Bouček - Max Irons (král Eduard), Olga Želenská - Janet McTeer (Jacquetta Woodvillová), Libor Terš - James Frain (lord Warwick), Petr Lněnička, Petra Hobzová, Martina Kechnerová, Jarmila Švehlová - Caroline Goodal (vévodkyně Cecílie), Jaroslav Horák - Robert Pugh (baron Rivers), Vojtěch Hájek - Ben Lamb (Antonín Rivers), Jan Škvor - Simon Ginty (Jan Rivers), Svatopluk Schuller, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar (titulky) a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy: Miroslav Walter, Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter

Vyrobila společnost SDI Media v roce 2014.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3435
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Bílá královna / The White Queen

Příspěvekod fabec122 » 22 led 2021 21:55

Kateřina Březinová - Amanda Hale (Lady Margaret Beaufortová)
Petr Gelnar - Tom McKay (Jasper Tudor)
Ivana Korolová - Eleanor Tomlinson (Isabel Nevilleová)
Petr Lněnička - David Oakes (Hrabě Jiří z Clarence)

Zajímalo by mě, jestli i v originále byli mnohdy dialogy tak dobově nepřirozené, nebo se jen tady překladatelce nechtělo naladit na historickou notu.
fabec122
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Bílá královna / The White Queen

Příspěvekod filip » 03 úno 2021 21:00

Tento dabing i na ČT. Nevíte s jakým dabingem teď běží na Epic Drama? Ale asi také s tímto...
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6640
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Bílá královna / The White Queen

Příspěvekod fabec122 » 04 úno 2021 21:49

Jojo, i na Epic Drama je tenhle.
fabec122
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Bílá královna / The White Queen

Příspěvekod Ferry » 08 úno 2021 19:51

Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Ferry
 
Příspěvky: 561
Registrován: 08 kvě 2012 18:45
Bydliště: Plzeň


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron