Návrat na Brideshead / Brideshead Revisited

Moderátor: Sen

Návrat na Brideshead / Brideshead Revisited

Příspěvekod Teoretik » 09 črc 2011 20:26

Návrat na Brideshead / Brideshead Revisited (1981)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Rašilov - Jeremy Irons (Charles Ryder), Andrea Elsnerová - Diana Quick (Julia Flyteová), Michal Jagelka - Anthony Andrews (Sebastian Flyte), Dagmar Čárová - Claire Bloom (Lady Marchmainová), Petr Lněnička, Jiří Valšuba, Lukáš Hlavica - Charles Keating (Rex Mottram), Jiří Prager - John Gielgud (Edward Ryder), Vítězslav Bouchner, Klára Jandová - Phoebe Nicholls (Cordelia Flyteová), Jan Vondráček - Simon Jones (lord Brideshead 'Bridey'), Hana Ševčíková - Jane Asher (Celia Ryderová), Petr Pelzer - Laurence Olivier (lord Marchmain), Jaroslava Brousková - Stéphane Audran (Cara) Jan Szymik, Růžena Merunková, Zdeněk Maryška - Michael Gough (doktor Grant), Vladimír Fišer a další

Překlad: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Michal Sladký
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize v roce 2010
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1878
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Návrat na Brideshead / Brideshead Revisited

Příspěvekod anderson » 10 črc 2011 20:13

Tak tento serial bezal aj za ery ČNTS, co ma vtedy dost prekvapilo. Tym padom bude aj starsi dabing. Tajne som dufal, ze ho CT pouzije. No nič ...
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1463
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Re: Návrat na Brideshead / Brideshead Revisited

Příspěvekod Mark LS » 12 čer 2021 08:40

Na webu ČT se objevilo info o dabingu Novy, údajně P. Trávníček - J. Irons, V. Beneš - A. Andrews a H. Talpová - C. Bloom, může někdo potvrdit? :-?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11832
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály