Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: VOYO
1. SÉRIE
V českém znění: Kristýna Skružná - Alexandra Gjerpen (Anine), Igor Bareš - Øyvind Brandtzæg (Eivind), Petr Neskusil - Fredrik Høyer (Mads), Kateřina Lojdová - Helga Guren (Helga), Jiří Krejčí - Marius Lien (Harald), Ivo Hrbáč - Gard Skagestad (Knut), Ladislav Cigánek - Markus Tønseth (Peter), Jan Battěk - Hamza Kader (Liiban), Rudolf Kubík - Glenn Andre Kaada (Emil), Monika Žáková, Josef Pejchal, Martina Šťastná, Pavel Dytrt, Jakub Saic, Martin Zahálka, Bohuslav Kalva, Petra Jindrová, Jan Szymik, Lucie Kušnírová, Gustav Bubník, Pavel Šrom, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Jan Zenáhlík (E1,6), Martin Havlíček (E2,5), Petr Metelka (E3-4)
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Gustav Bubník (E1), Robin Pařík (E2-3), Lucie Rusiňáková (E4), Lucie Kušnírová (E5-6)
Režie: Gustav Bubník
Pro TV Nova vyrobila DW Agentura - 2021