Stránka 1 z 1

Panenská královna / The Virgin Queen

PříspěvekNapsal: 10 zář 2011 13:33
od Sen
Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Andrea Elsnerová - Anne-Marie Duff (Alžběta I.), Irena Máchová - Sienna Guillory (Lettice), Emilia Fox (Amy), Lukáš Hlavica - Ian Hart (William Cecil), Libor Bouček - Tom Hardy (Robert Dudley), Ivana Andrlová - Tara Fitzgerald (Kat), Michal Holán - Kevin McKidd (Vévoda z Norfolku), Hans Matheson (Robert Devereux), Marek Libert - Ben Daniels (Francis Walsingham), Zuzana Skalická - Joanne Whalley (Marie I.), Charlotte Winner (Marie Stuartovna), Jakub Saic - Neil Stuke (Francis Bacon), Otto Rošetzký, Libor Terš, Jaroslav Horák, Ludvík Král, Drahomíra Kočová, Jiří Schwarz - Ulrich Thomsen (Casper Breuner), Ewen Bremner (James Melville + titulky) a další.

Překlad: Šárka Bartesová
Jazyková spolupráce: Petra Stankovská
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: AW studio Praha

Re: Panenská královna / The Virgin Queen

PříspěvekNapsal: 10 zář 2011 13:35
od Sen
Stejně jako v případě Jindřicha VIII. je tento dabing silně degradován nedostatečným počtem českých hlasů. Doufal jsem v nový při nedávném uvedení na ČT, nestalo se :(.

Film před časem na Hallmarku. Informace o dabingu vítány.