Info: IMDB | ČSFD
1. dabing
V českém znění: Jiří Dvořák - Georges Corraface (Thomas Croze), Jiří Plachý - Guy Marchand (Martin Le Brec), Martina Hudečková - Charlotte Kady (Mélanie Croze-Lacroix), David Vejražka - Aladin Reibel (Julien Lacroix), Jitka Moučková - Agathe de La Boulaye (Val), Pavel Soukup - François-Eric Gendron (Alex De Graf), Simona Postlerová - Valeria Cavalli (Paola Rinaldi-De Graf), Jitka Ježková - Lucie Jeanne (Audrey De Graf), Saša Rašilov - Thomas Jouannet (David Brenner), Jiří Prager - Jacques Spiesser (Robert), Dana Sedláková, Stanislava Jachnická, Jiří Hromada, Ivana Buková, Vladislav Beneš, Libor Hruška, Petra Jindrová, Vladimír Fišer (titulky) a další.
Překlad: Kateřina Vinšová
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Franrišek Seidl
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT 2005
2. dabing
V českém znění: Aleš Procházka - Georges Corraface (Thomas Croze), Pavel Rímský - Guy Marchand (Martin Le Brec), Lucie Juřičková - Charlotte Kady (Mélanie Croze-Lacroix), Otakar Brousek ml. - Aladin Reibel (Julien Lacroix), Zuzana Kajnarová - Agathe de La Boulaye (Val), Luděk Čtvrtlík - François-Eric Gendron (Alex De Graf), Ivana Milbachová - Valeria Cavalli (Paola Rinaldi-De Graf), Kateřina Lojdová - Lucie Jeanne (Audrey De Graf), Petr Gelnar - Thomas Jouannet (David Brenner), Pavel Šrom - Jacques Spiesser (Robert), Vladislav Beneš, Bohuslav Kalva (titulky) a další.
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2008
