Věznice parmská / La Certosa di Parma

Moderátor: Sen

Věznice parmská / La Certosa di Parma

Příspěvekod Licence2kill » 09 lis 2014 22:35

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB
Starší zpracování: Věznice parmská (1948)

V českém znění: Jana Šulcová - Marthe Keller (Gina Sanseverinová), Luděk Munzar - Gian Maria Volontè (hrabě Mosca), Petr Svoboda - Andrea Occhipinti (Fabrizio del Dongo), Jan Přeučil - Hans-Michael Rehberg (markýz del Dongo), Viola Zinková - Lucia Bosé (markýza del Dongo), Miroslav Masopust - Giancarlo Prati (Ascanio del Dongo), Martin Růžek - Peter Capell (otec Blanes), Pavel Soukup - Mike Morris (Borda), Viktor Preiss - Heiner Lauterbach (hrabě Pietranera), Ilona Svobodová - Pascale Reynaud (Clelia Contiová), Pavel Pípal - ??? (Binder), Vilém Besser - Georges Wilson (Ernesto IV., vévoda parmský), Milan Stehlík - Renato Scarpa (Rassi), Antonín Molčík - Piero Vida (generál Conti), Svatava Hubeňáková - Jeanette Bertin (markytánka), Břetislav Slováček - Marc Porel (Robert), Jiří Klem - Roberto Herlitzka (Giletti), Naďa Konvalinková - Ottavia Piccolo (Marietta), Jiří Adamíra - Mario Feliciani (Landriani), Hana Maciuchová - Muzzi Loffredo (Raversiová), Milena Dvorská - Nelly Borgeaud (kněžna Clara Paolina), Jan Vlasák - Franco Ressel (generál Fontana), Martin Stropnický - Jean Boissery (Ferrante Palla), Alois Švehlík - Giorgio Trestini (Grillo), Jiří Ornest - Yann Babilée (princ parmský), Miroslav Saic,Vladimír Ráž (vypravěč) a další

Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1743
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály