Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Jitka Ježková - Romola Garai (slečna Emma Woodhouseová), Radka Stupková - Tamsin Greig (slečna Batesová), Jitka Moučková - Louise Dylan (schovanka Harriet Smithová), Nikola Votočková - Laura Pyper, Poppy Miller (schovanka Jane Fairfaxová, Isabella Knightleyová), Bohdan Tůma - Dan Fredenburgh (John Knightley, Dr. Perry), Aleš Procházka - Jonny Lee Miller (pan Knightley), Jana Páleníčková - Jodhi May (Anne Westonová), Marcel Vašinka - Robert Bathurst (pan Weston), Jiří Plachý - Michael Gambon (pan Woodhouse), Jolana Smyčková - Christina Cole (Augusta Eltonová), Filip Jančík - Blake Ritson (pan Elton), Jana Postlerová - Veronica Roberts (paní Goddardová), Jan Maxián - Rupert Evans (Frank Churchill), Petra Hanžlíková a další
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer a Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobilo Studio Soundwave v roce 2010
2. DABING: AXN
V českém znění: René Slováčková - Romola Garai (slečna Emma Woodhouseová), Petra Jindrová - Tamsin Greig (slečna Batesová), Tereza Chudobová - Louise Dylan (schovanka Harriet Smithová), Kristýna Valová - Laura Pyper, Poppy Miller (schovanka Jane Fairfaxová, Isabella Knightleyová), Roman Hájek - Dan Fredenburgh (John Knightley, Dr. Perry), Ladislav Cigánek - Jonny Lee Miller (pan Knightley), Regina Řandová - Jodhi May (Anne Westonová), Milan Slepička - Robert Bathurst (pan Weston), Bohuslav Kalva - Michael Gambon (pan Woodhouse), Kateřina Halešová - Christina Cole (Augusta Eltonová), Rudolf Kubík - Blake Ritson (pan Elton), Ivana Měřičková - Veronica Roberts (paní Goddardová), Ludvík Král - Rupert Evans (Frank Churchill), Klára Nováková - Sophie Alibert (mladá Emma) a další
Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Českou verzi pro AXN připravila [Studio-BTI]společnost BTI studio[/Studio]