Severní vítr / Vítr z Pyrenejí / Tramontane

Moderátor: Sen

Severní vítr / Vítr z Pyrenejí / Tramontane

Příspěvekod Mark LS » 31 srp 2015 15:20

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ČT (Severní vítr)

V českém znění: Dagmar Čárová - Alexandra Vandernoot (Angèle), Yvetta Blanarovičová - Alexandra Kazan (Irène), Petr Pelzer - Raoul Billerey (José), Jan Šťastný - Georges Corraface (Stéphane), Libor Hruška - Philippe Caroit (Paul), Dana Syslová - Macha Méril (Bianca) a další

Překlad a Dialogy: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jiří Pešek, Zdeněk Dušek, Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták, Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize v roce 2002

2.DABING: Nova (Vítr z Pyrenejí)

V českém znění: Lucie Juřičková - Alexandra Vandernoot (Angèle), Hana Ševčíková - Alexandra Kazan (Irène), Tomáš Materna - Samory Ba (Jérémie), Petr Pelzer - Raoul Billerey (José), Jan Čenský - Georges Corraface (Stéphane), Luděk Čtvrtlík - Philippe Caroit (Paul), Lukáš Hlavica - Frédéric Berthelot (Hugo), Ladislav Cigánek - Patrick Fierry (Luis), Jaroslava Obermaierová - Macha Méril (Bianca), Pavlína Kostková Dytrtová - Myriam Moraly (Clo), Filip Čáp - Eric Boucher (Jean-Michel), Jolana Smyčková - Sophie De La Rochefoucauld (Isa), Vlastimil Zavřel - Bonnafet Tarbouriech (Dédé), Hana Talpová - Andrée Damant (Marie Calce), Svatopluk Schuller - Jean-Christophe Lebert (Christian Calce), Jaroslava Brousková - Annie Grégorio (Thèrese Thuir), Bohuslav Kalva, Jan Rimbala, Markéta Zárubová, Milan Slepička, Pavel Skřípal, Petr Gelnar (Titulky), Terezie Taberyová, Zdeněk Rumpík a další

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jíří Beránek
Dialogy a Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2005
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10608
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Severní vítr / Vítr z Pyrenejí / Tramontane

Příspěvekod Mark LS » 31 srp 2015 15:22

Kdyby někdo měl jakékoliv informace k dabingu ČT, tak je rád uvítám, jinak dabing Novy je velmi povedený, Lucie Juřičková byla na Angèle skvělá a celkově se novácký dabing moc povedl... :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10608
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Severní vítr / Vítr z Pyrenejí / Tramontane

Příspěvekod bloom » 22 čer 2016 16:50

ČT:
V českém znění: Dagmar Čárová - Alexandra Vandernoot (Angèle), Yvetta Blanarovičová - Alexandra Kazan (Irène), Petr Pelzer - Raoul Billerey (José), Jan Šťastný - Georges Corraface (Stéphane), Libor Hruška - Philippe Caroit (Paul), Dana Syslová - Macha Méril (Bianca) a další

Překlad a dialogy: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jiří Pešek, Zdeněk Dušek, Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták, Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6929
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály