Já jsem noc / I Am the Night
Moderátor: Sen
Já jsem noc / I Am the Night
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Jay Singletary), Sabina Rojková - India Eisley (Fauna Hodelová), Marek Libert - Leland Orser (Peter Sullivan), Igor Bareš - Jefferson Mays (George Hodel), Ivan Jiřík - Dylan Smith (Sepp), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Corinna Hodelová), Václav Rašilov - Justin Cornwell (Terrence Shye), Jan Škvor - Theo Marshall (detektiv Cuddy), Jitka Jirsová - Shoniqua Shandai (Tina), Marek Holý - Jay Paulson (Ohls), Irena Hrubá - Golden Brooks (Jimmy Lee), Jakub Saic - Yul Vazquez (Billis), Radek Kuchař - Devon Bostick (Tommy), Zuzana Mixová - Ebony Jo-Ann (Babi), Nina Horáková, Robert Hájek, Kristina Jelínková, Viktorie Taberyová, Kateřina Peřinová, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Antonie Talacková, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma, Zuzana Slavíková, Zdeněk Maryška, Matěj Macháček
Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Já jsem noc / I Am the Night
Rekl bych, ze dabing k tomuto serialu je z tech povedenejsich. Nic z prekladu me taky prilis "neprastilo do ucha" a kombinace Igor Bareš - Jefferson Mays byla opravdu nadmiru skvele zvolena.
NOVA, jedině ona.