Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Ned Beatty (Diomed), Pavel Pípal - Brian Blessed (Olinthus), Petr Haničinec - Ernest Borgnine (Marcus), Martin Zahálka - Nicholas Clay (Glaucus), Valérie Zawadská - Lesley-Anne Down (Chloe), Taťjana Medvecká - Olivia Hussey (Iona), Věra Kubánková - Siobhan McKenna (Fortunata), Martin Štěpánek - Franco Nero (Arbaces), Eva Spoustová - Linda Purl (Nydia), Vladimír Brabec - Anthony Quayle (Quintius), Daniel Rous - Duncan Regehr (Lydon), Petr Pelzer - Laurence Olivier (Gaius), Saša Rašilov - Benedict Taylor (Antonius), Jan Šťastný - Gerry Sundquist (Clodius), Marie Drahokoupilová - Catriona MacColl (Julia), Kamil Halbich - Malcolm Jamieson (Petrus), David Prachař - Tony Anholt (Lepidus), Petr Rychlý - David Robb (Sallust), Vladimír Čech - Stephen Greif (Sporus), Petr Štěpánek - Peter Cellier (Calenus), Ivan Gübel - Barry Stokes (Gar), Soběslav Sejk - Howard Lang (Medon), Růžena Merunková - Joyce Blair (Lucretia), Radka Fidlerová - Marilù Tolo (Xenia), Miriam Kantorková - Francesca Romana Coluzzi (Stratonica), Stanislav Fišer - George Claydon (Philos), Miroslav Táborský - Brian Croucher (Melior), Dalimil Klapka - Howard Goorney (Josef), Jiří Havel, Petr Křiváček, Stanislav Lehký, Marek Ronec, Karel Richter, Jaroslav Vlach, Radan Rusev, Marek Libert, Božena Böhmová, Bohumila Dolejšová, Hana Sršňová, Oldřich Janovský, Jan Sedliský, Petr Němec (titulky) a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Němec
Vedoucí výroby: Petr Herák
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995