Info: IMDb| ČSFD | FDb | JINÉ
V českém znění: Regina Rázlová - Renate Krößner (Else), Jan Schánilec - Oszkár Gáti (Freddy Voß), Vladimír Ráž - Rolf Ludwig (Sommerfeld), Eva Jiroušková - Wiebke Fuhrken (paní Meierová), Jan Skopeček - Horst Hiemer (Paul Gebhardt), Libuše Geprtová - Karin Gregorek (Elli Gebhardtová), Dana Medřická, Luba Skořepová, Rudolf Hrušínský, Jaroslav Moučka, Jan Pohan, Antonie Hegerlíková, Dalimil Klapka, František Filipovský, Jiří Zahajský, Ladislav Mrkvička, Jana Drbohlavová, Jana Šulcová a další
Překlad: Naďa Jedličková
Dialogy: Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý, Vlastimil Brávek
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982