Jiří Šesták

Dramaturgové, střihači, hudební režiséři, ruchaři a další

Jiří Šesták

Příspěvekod Laik » 22 zář 2013 21:49

Obrázek
Narozen: ?
Povolání: střihač (a příležitostně i režisér)
Ocenění: 2013 Cena za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu

STŘIH
FILMY
2011 Bez okolků
-----
2009 Královský hon za sluncem
2009 Soupeři [ČT]
2008 Den kobylek (dodatečné dodabování dabingu ČST)
2008 Návrat dona Camilla
2008 Pes baskervillský [ČT]
2006 Červená řeka [ČT]
2006 Hlavu dolů / Kapsy plné dynamitu [ČT]
2006 Jízda vysočinou
2006 Klec bláznů II [ČT]
2006 Muž od Sněžné řeky [ČT]
2006 Něco na té Mary je [ČT]
2006 Ninočka [ČT]
2006 Otcovy hříchy
2006 Průvodce ženatého muže [ČT]
2006 Přepadení 2: Temné území [ČT]
2006 Přepadení v Pacifiku [ČT]
2006 Rob Roy [ČT]
2006 Rusové přicházejí! Rusové přicházejí! [ČT]
2006 Sedm statečných [ČT]
2006 Sherlock Holmes a případ hedvábné punčochy
2006 Smrt Jacka Doddse / Poslední přání [ČT]
2006 To nejsem já, to je on! [ČT]
2006 Útěk v řetězech [ČT]
2006 Volný pád [ČT]
2006 Závrať / Závrať naruby [ČT]
2006 Zelené barety [ČT]
2005 Angličan / Anglán [ČT]
2005 Dluh
2005 Hlavní podezřelý: Cesta vzhůru
2005 Hlavní podezřelý: Divné chutě (pouze 2. část)
2005 Hlavní podezřelý: Chybné úsudky
2005 Hlavní podezřelý: Kruh přátel
2005 Hlavní podezřelý: Neviňátka (pouze 2. část)
2005 Hlavní podezřelý: Poslední svědek (pouze 2. část)
2005 Hlavní podezřelý: Vůně temnot
2005 Má mě rád, nemá mě rád
2005 Ryba jménem Wanda [ČT]
2005 Slečna Marplová: Mrtvola v knihovně [ČT]
2005 Slečna Marplová: Ohlášená vražda [ČT]
2005 Slečna Marplová: Vražda na faře
2005 Tajemství Santa Vittorie [ČT]
2005 Zákon
2005 Ztracené vzpomínky
2004 A kapela hrála dál
2004 Dej si pozor, La Toure!
2004 Duna [ČT]
2004 Emil a detektivové
2004 Ferrari pro dva
2004 Hornblower III - Věrnost
2004 Kožená maska
2004 Párování
2004 Porota
2004 Ulice Montmartre č.125
2004 Uprostřed noci [ČT]
2004 Ve službách krále [ČT]
2004 Zločin v ráji
2003 Bláznivá střela [ČT]
2003 Blízká setkání třetího druhu [ČT]
2003 Černá neděle
2003 Druhá nebo první
2003 Elvis Presley
2003 Inspektor Rebus: Válka gangů
2003 Kdo jinému jámu kopá [2. díl]
2003 Kráska v růžovém [ČT]
2003 Krotitelé duchů [ČT]
2003 Krotitelé duchů II [ČT]
2003 Martha, Frank, Daniel a Laurence
2003 Myslete na Henryho [ČT]
2003 Nejlepší nepřítel
2003 Neúplatní [ČT]
2003 Pohled z okna [ČT]
2003 Romeo a Julie [ČT]
2003 Sami doma
2003 Sedm let v Tibetu [ČT]
2003 Star Trek VIII: První kontakt [ČT]
2003 Tajemný střelec
2003 Takhle se s dámou nejedná [ČT]
2003 Útěk do bezpečí
2003 Válka světů
2003 Vyděděnec
2003 Vzpomínky v mém srdci
2003 Zakázané území [ČT]
2003 Zlatý Salamandr
2003 Zručná Marja / Jak voják přemohl vodníka [ČT]
2002 Ať žije královna!
2002 Barbarella
2002 Cable Guy [ČT]
2002 Čarodějky (dabing ČT)
2002 Čingischán [ČT]
2002 Děti nosí Santa Claus
2002 Dva jeli spolu [ČT]
2002 Major Dundee
2002 Maminčin zámek [ČT]
2002 Matilda (dabing ČT)
2002 Modrý pták [ČT]
2002 Nádherný holky [ČT]
2002 Oscar Wilde
2002 Panu učiteli, s láskou [ČT]
2002 Past [ČT]
2002 Pátrači / Stopaři [ČT]
2002 Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi
2002 Sběratel
2002 Shane
2002 Stará puška
2002 Střelec
2002 Sugarlandský expres [ČT]
2002 Vražda na večeři
2002 Vůz plný zlata [ČT]
2002 Zkrocení zlé ženy [ČT]
2002 Ztracený svět
2002 Železná maska [ČT]
2001 Dobrodružství Barona Prášila [ČT]
2001 Dokonalí [ČT]
2001 Domácí štěstí
2001 Hájili jsme hrad
2001 Hornblower II - Vzpoura [ČT]
2001 Hra [ČT]
2001 Hrbáč
2001 Ivanhoe
2001 Kašpárek [ČT]
2001 Král Rybář [ČT]
2001 Láska až za hrob
2001 Lawrence z Arábie [ČT]
2001 Mizerové
2001 Mzda strachu [ČT]
2001 Na Hromnice o den více [ČT]
2001 Na Zlatém jezeře
2001 Návštěvníci 2: V chodbách času [ČT]
2001 Nekonečný příběh 2 [ČT]
2001 Norimberk / Norimberský proces
2001 Otčina [ČT]
2001 Pán z Ballantrae
2001 Podezřelá bytná
2001 Poloviční šance [ČT]
2001 Smrtící epidemie [ČT]
2001 Úplné zatmění
2001 Uprchlík [ČT]
2001 V lesní houštině
2001 Zahraniční aféra
2001 Zázračný mlýnek / Kouzelný mlýn [ČT]
2001 Zvoník od Matky Boží
2000 Arthur [ČT]
2000 Birdy
2000 Čajovna U srpnového měsíce
2000 Čínský syndrom
2000 Gloria
2000 Horečka sobotní noci [ČT]
2000 Hornblower - Vévodkyně
2000 Hornblower - Žabáci a Langusty
2000 Hurá!
2000 Indiskrétní příběh
2000 Kouzlo
2000 Kramerová versus Kramer [ČT]
2000 Maska [ČT]
2000 Mladí Američané
2000 Nejsem blázen [ČT]
2000 Nelly a pan Arnaud
2000 Nevinné krutosti [ČT]
2000 Pirát sedmi moří [ČT]
2000 Poslední adresa [ČT]
2000 Poslední eskorta [ČT]
2000 Poslední magnát
2000 Obvinění: Proces s McMartinovými
2000 Propadlí lásce [ČT]
2000 Rio Lobo
2000 Roxana
2000 Santa Claus [ČT]
2000 Slídil
2000 Splašený vlak [ČT]
2000 Tygr sedmi moří
2000 V pravé poledne [ČT]
2000 Velké rozčarování
2000 Velký Jake
2000 Vlak plný peněz [ČT]
-----
1999 Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda [ČT]
1999 Ben Hur [ČT]
1999 Blbec k večeři
1999 Děda se dal na odboj
1999 Fifi Pírko [ČT]
1999 Frajer Luke [ČT]
1999 Hrabě Monte Cristo
1999 Konkurenti [ČT]
1999 Krokodýl Dundee 2 [ČT]
1999 Ložnice a kuloáry
1999 Manželé z roku II [ČT]
1999 Micki a Maude [ČT]
1999 Přirozený talent [ČT]
1999 Red Rock West [ČT]
1999 Rok nebezpečného života
1999 Rytíř Pardaillan
1999 Shirley Valentinová
1999 Schůzka naslepo [ČT]
1999 Soukromá slavnost
1999 Zlaté parohy
1998 48 hodin [ČT]
1998 Drsný chlapík [ČT]
1998 Jeptišky na útěku [ČT]
1998 Král Králů
1998 Manželství po francouzsku
1998 Manželství po italsku [ČT]
1998 Mayerling
1998 Petrovi přátelé
1998 Připoutejte se, prosím! 2 [ČT]
1998 Rozmařilý život Gérarda Floqua / Prostopášný život Gérarda Floqua [ČT]
1998 Vzpoura na Bounty [ČT]
1998 Zálesák [ČT]
1998 Zrodila se hvězda
1998 Zorro
1997 Blues Brothers
1997 Boccaccio/Boccaccio '70 [ČT] [jen povídka Renzo a Luciana]
1997 Ďábelská svůdkyně [ČT]
1997 Hoši z Brazílie [ČT]
1997 Cherry 2000 [ČT]
1997 Klub ráj
1997 Konec Sheily
1997 Mauglí / Kniha džunglí [ČT]
1997 Na svobodě
1997 Nejlepší léta našeho života
1997 Nepravý muž
1997 Nesnesitelná lehkost bytí
1997 Opři se o mě
1997 Pinocchio / Buratino [ČT]
1997 Poslední skaut [ČT]
1997 Půlnoční běh / Levou zadní [ČT]
1997 Smrtící past (dabing ČT)
1997 Smrtonosná zbraň 3 [ČT]
1997 Světlo ženy
1997 V jakém znamení ses narodil?
1997 V záři reflektorů
1997 Zákon mlčení [ČT]
1997 Zámek v oblacích
1997 Zelňačka [ČT])
1996 Ach, Bože
1996 Americký idol
1996 Baxter
1996 Byl jednou jeden lotr
1996 Cibulové pole
1996 Čtyři z Texasu
1996 Duch [ČT]
1996 Dva misionáři
1996 Gerardova dobrodružství [ČT]
1996 Horská dráha
1996 Hranice [ČT]
1996 Indočína
1996 Jak zabít svou ženu [ČT]
1996 Kazatel a žák
1996 Key Largo
1996 Mlha [ČT]
1996 Monty Pythonův smysl života [ČT]
1996 Most u Remagenu [ČT]
1996 Navždy
1996 Nejbližší příbuzenstvo [ČT]
1996 Nevada Smith
1996 Pán světa [ČT]
1996 Poslední metro
1996 Půlnoční muž [ČT]
1996 Rvačka v Panamě [ČT]
1996 Sicilián [ČT]
1996 Tři mušketýři [ČT]
1996 Večer tříkrálový
1996 Vražda na Eigeru [ČT]
1995 12 úkolů pro Asterixe
1995 Americké graffiti
1995 Atlantský val
1995 Byt [ČT]
1995 Čtyři roční období
1995 Dokud se válčí, je naděje
1995 Drobánkovi
1995 Drobánkovi 2
1995 Jak jsem slíbil
1995 Kachna na pomerančích
1995 Karambol
1995 Lassie a Neeka
1995 Manon od pramene
1995 Návrat Muže, kterému říkali kůň [ČT]
1995 Něco divokého
1995 Přijíždí jezdec [ČT]
1995 Spartakus [ČT]
1995 Tisíc miliard dolarů
1995 Umění milovat
1995 Vraždy podle růžence / Vraždy s růžencem [ČT]
1995 Vysoká hra pro pravou dámu
1995 Vyzvání k souboji
1995 Zahrada Finzi-Continiů
1994 24 hodin do smrti
1994 Adamovo žebro
1994 Cikán
1994 Drsný Harry [ČT]
1994 Francouzská revoluce (s Ivanou Kratochvílovou)
1994 Jak si vzít milionáře [ČT]
1994 Jak zavraždit milionářku
1994 Jekyll & Hyde
1994 Jih
1994 Lassie a puma na útěku
1994 Maršál (dabing ČT)
1994 Můj miláček Klementina
1994 Můj oblíbený rok [ČT]
1994 Náhlý úder / Náhlá zkouška
1994 Návrat Lew Harpera
1994 Nebe počká / Nebe může počkat
1994 Nemocnice [ČT]
1994 Pošťák vždy zvoní dvakrát [ČT]
1994 Předu, předu, Paříž
1994 Sázka na smrt [ČT]
1994 Sobota, neděle, pondělí
1994 Tango a Cash [ČT]
1994 Trenérka / Kocouři [ČT]
1994 Tři ze sanitky
1994 Vincent, François, Paul a ti druzí...
1994 Vstupte
1994 Zuřivost
1994 Žluté nebe
1993 Carrie [ČT]
1993 Cooganův styl / Cooganův trik [ČT]
1993 Ho! [ČT]
1993 Horečné pátrání / 48 hodin v Paříži [ČT]
1993 Kmotr [ČT]
1993 Maska
1993 Napůl drsňák [ČT]
1993 Narozen 4. července [ČT]
1993 Orlové práva
1993 Pověste je výš! [ČT]
1993 Rio Bravo [ČT]
1993 Rudé slunce [ČT]
1993 Smích z ráje
1993 Strašáci
1993 Vesmírná tělesa / Války hvězd naruby [ČT]
1992 Bankéřka
1992 Lakomec
1992 Percy
1992 Percyho možnosti
1992 Připoutejte se, prosím! [ČT]
1991 Musím si dojet pro kocoura
199x Blázni a dobrovolníci
199x Gentleman z Cocody
-----
1989 Ginger a Fred
1989 Křehké pouto
1989 Pravý břeh, levý břeh
1989 Za svitu měsíce
1989 Žena od vedle [ČST]
1988 Návrat domů [ČST]
1988 Tanec osudu
1988 Tichá myš
1987 Co dál, doktore?
1987 Gallipoli (dabing ČST)
1987 Nadějné vyhlídky
1987 Oblomov
1987 Parta vzteklého psa
1987 Pohled společnosti Parallax [ČST]
1987 Tři dukáty pro Sarah
1987 Vražedné utkání
1986 Brubaker
1986 Muž z lodi Cap Arcona
1986 Rybářská loď
1986 Víc než pouhý strach
1986 Zde jsem se narodil
1985 Jindřich V.
1985 Točité schodiště
1984 Doktor Teyran
1983 Santa Esperanza
1982 Vina doktora Leroye
1981 Laťka
1981 Lékaři
1981 Nebezpečný bod
1980 Africká Královna [ČST]
1980 Dcery Joshuy Caba
1980 Filmový román
1980 Mladík a lev / Mladý muž a lev
1980 Ohrožení Britannicu [ČST]
1980 Proč střílet učitele
1980 Před pikolou, za pikolou
1980 Sen králů
1980 Vražda v Orient expresu [ČST]
-----
1979 Alexander von Humboldt
1979 Columbo: Posmrtné svědectví [ČST]
1979 Muž v kamiónu
1979 Posádka
1978 Ali-Baba a 40 loupežníků [ČST]
1977 Příbeh čisté lásky
1977 Smolař
1976 Ruy Blas
1975 Columbo: Semínko pochyb [ČST]
1975 Columbo: Smrt nabízí pomocnou ruku [ČST]
1975 Columbo: Vražda podle knihy [ČST]
1975 V pravý čas
1974 Obchodník s deštěm
1974 Romeo a Julie [2. dabing ČST]
1973 Anatomie vraždy [ČST]
1973 Báječní muži na létajících strojích [ČST]
1973 Columbo: Vražda podle knihy [ČST]
1973 Dvacet jedna dní
1973 Maltézský sokol [ČST]
1973 Slunečnice [ČST]
1973 Stockerův policajt
1973 Velká iluze [ČST]
1973 Vykoupení L. B. Jonese
1972 Muž z Ria [ČST]
1972 Tulák Archimedes
1971 Ani stín podezření [ČST]
197x Peníze
-----
196x Velké manévry [2. dabing ČST]


SERIÁLY
2008 Z deníku Sherlocka Holmese [epizoda Poslední upír] [ČT]
2007 Ally McBealová [5. série]
2006 Komisař Moulin [7. řada] [epizody 55. Špinavý obchod, 56. Napětí, 57. Zbojník, 58. Murphyho zákony, 59. Slib]
2006 Podfukáři [1. série] [ČT]
2005 Frank Riva [2. série] [pouze 1. epizoda] [ČT]
2005 Simpsonovi [15. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
2004 Frank Riva [1. série] [pouze 2. epizoda] [ČT]
2004 Simpsonovi [14. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
2003 Chobotnice [10. série]
2003 Inspektor Rebus [1. série] [epizody Válka gangů, Zraněné duše]
2003 Komisař Moulin [6. řada] [epizody 51. Křehké X, 52. Čtyřnohé komando]
2003 Simpsonovi [13. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
2003 Vražedná místa [epizody Pacientčiny oči, Fotografovo křeslo , Království kostí,
Taktika bílého jezdce]
2002 Komisař Moulin [6. řada] [epizoda 49. Človíček]
2002 Nad tebe není / Milostný osud [ČT] [pouze 6. - 7. část]
2002 Okouzlení [3. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
2002 Simpsonovi [12. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
2002 Star Trek [1. série]
2002 Ten, kdo tě chrání / Ochránce [1. série] [ČT] (s Ivanou Kratochvílovou)
2001 Ally McBealová [3., 4. série]
2001 Cesta do neznáma [3. série]
2001 Komisař Moulin [6. řada] [epizody 47. Ve jménu našich dětí, 48. Policajt v kleštích]
2000 Ally McBealová [2. série]
2000 Červený Bedrník [pouze epizody Červený Bedrník, Červený Bedrník: Valentine Gautier, Červený Bedrník: Renomé]
2000 Jistě, pane ministře [1.-3. série]
2000 Komisař Moulin [5. řada] [epizoda 43. Sériový vrah]
2000 Okouzlení [2. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
2000-2001 Simpsonovi [11. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
-----
1999 Ally McBealová [1. série]
1999 Hale a Pace
1999 Komisař Moulin [5. řada] (epizoda 40. Nováček)
1999 Krok za krokem [7. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1999 Neskutečné historky
1999 Okouzlení [1. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1999-2004 Sex ve městě (s Ivanou Kratochvílovou)
1999-2000 Simpsonovi [9., 10. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1998 Chobotnice [8., 9. série]
1998 Krok za krokem [6. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1998 Simpsonovi [8. série]
1998 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím
1997 Komisař Moulin [5. řada] [epizody 34. Ať krev nečistá …, 36. Nepřiměřená obrana, 39. Presumpce neviny]
1997 Krok za krokem [4., 5. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1997 Mladí v partě
1997 Star Trek: Nová generace [4. série] (s Janou Dobiášovou a Ivanou Kratochvílovou)
1997 a 1999 Star Trek: Nová generace [5. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1996 Chobotnice [7. série]
1996 Komisař Moulin [5. řada] (epizoda 33. Smrt policejního důstojníka)
1996 Simpsonovi [6. série] (s Janou Dobiášovou)
1996 Simpsonovi [7. série]
1996-97 Star Trek: Nová generace [2. série] (s Janou Dobiášovou, Ivanou Kratochvílovou a Jindrou Paulusovou)
1996-97 Star Trek: Nová generace [3. série] (s Janou Dobiášovou a Ivanou Kratochvílovou)
1995 Chobotnice [6. série]
1995 Miami Vice
1994-5 Simpsonovi [5. série] (s Janou Dobiášovou a Marcelou Szaboovou)
1994 Star Trek: Nová generace [1. série] (s Ivanou Kratochvílovou)
1994 Zapadákov
1993 Komisař Moulin [3. řada] [epizody 20. Paříž 18, 21. Čest a spravedlnost, 23. Pijáci vody, 25. Ruka zákona se ctí], [4. řada] [epizoda 27. Neposkytnutí pomoci]
1993 Městečko Twin Peaks
1993 Nová dobrodružství Medvídka Pú [prvních 39 dílů] [ČT]
1993 Simpsonovi [3., 4. série]
1992 Chobotnice [5. série]
1992-3 Simpsonovi [2. série]
1992 Viking Viky [dabing ČT] [díly 11-26]
1991 Sport Billy
-----
1989 Místo činu [epizoda Smrt na stadiónu]
1988 Místo činu [epizody Plyšová zvířátka, Vlny za lodí]
1987 Místo činu [epizoda Nebezpečný koktejl]
1986 Inspektor Regan [epizoda Známá firma]
1986 The Persuaders!
1982 Skippy [11 dílů, dabing ČST]
1981 Hunterovo zlato
1981 Kriminální oddělení
1980 Jan Kryštof [7. - 9. díl]
1980 Místo činu [epizoda Večernice]
-----
1977-79 Vyšetřovaní komisaře Maigreta [1. série]
1975 Tajuplný ostrov
1972 Kalimero [ČST]
-----
1969-70 Randall a Hopkirk [epizody 7, 12-16 a 18 - číslování epizod dle zápisu zde na Dabingforu]


MINISÉRIE
2007 Sága rodu Forsytů [1. série]
2005 Karel II. - Moc a vášeň (s Ivanou Kratochvílovou)
2004 Bídníci
2004 Uneseni (s Ivanou Kratochvílovou)
2003 Fabio Montale (pouze 1. a 2. epizoda)
2003 Mannovi - román století
-----
1993 Kmotr [ČT]
-----
1984 Na východ od ráje


REŽIE
FILMY
2009 Rozvod po italsku (dodabované scény dabingu z roku 1963)
2007 Kost a kůže / Vlastní krev [ČT]
2008 Tajemství nesmrtelných [ČT]
2007 Modré auto [ČT]
2007 Pistolník [ČT]
2003 Moderní romance
2003 Ozvěna hromu
2002 Muž z Laramie [ČT]
2001 Nadine [ČT]
2000 Rio Grande
1997 Voják v dešti
1996 Hledá se láska [ČT]
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2038
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jiří Šesták

Příspěvekod Laik » 22 zář 2013 21:50

Tento profil postupně doplním o veškeré tituly uvedené na DF, na kterých Jiří Šesták spolupracoval. Prosím o strpení. :)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2038
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jiří Šesták

Příspěvekod Historik » 23 zář 2013 19:50

Vzhledem k režii, byť velmi omezené, by se technicky vyplatilo ho dát mezi dabéry a jeho jméno pak jen u titulů rámovat [daber][/daber]. Jinak nebude mít odkazy nebo se budou muset všechny udělat ručně na ostatní profese, což je v jeho případě obzvláště velká pakárna.
Historik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Jiří Šesták

Příspěvekod Sen » 23 zář 2013 20:13

Identifikaci prosím pomocí televize / média, pro které dabing vyroben, zde tedy asi nejčastěji [dabing ČT].
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7982
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Jiří Šesták

Příspěvekod Laik » 24 zář 2013 07:05

Přeřazení mezi dabéry se nebráním, sám jsem o tom také uvažoval, ale vzhledem ke skutečnosti, že je to především střihač, tak jsem nakonec profil založil v Ostatních profesích (navíc jsem si říkal, že možná v budoucnu přibudou pro střihače vlastní tagy :-) ). Pokud ale nevadí velký nepoměr ve prospěch střihačské práce, prosím o přeřazení tohoto profilu mezi dabéry.

Sen: Identifikaci opravím.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2038
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Ostatní

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály