Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing (Discovery)
1.-5.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2010

6.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek - Gary Sinise + Jon Voight, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2010

7.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2011

8.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2012

9.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2018

10.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2018

11.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2018

12.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Lenka Filipová-Kudelová, Petr Jančařík, Luboš Ondráček

Vyrobilo: Discovery Channel v roce 2019

2. dabing (Prima)
1.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Mike Rowe (komentář) + (titulky), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr., Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Pavel Vacek, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil, Jan Kolařík, Petr Dočkal, Martin Sláma, Jana Štvrtecká

Překlad: Dana Krejčová
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2011

2.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Mike Rowe (komentář) + (titulky), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr., Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Aleš Zbořil - Will Smith, Pavel Vacek, Ladislav Běhůnek, Jan Kolařík, Petr Dočkal, Martin Sláma, Jana Štvrtecká

Překlad: Petr Zatloukal
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2011

3.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Mike Rowe (komentář) + (titulky), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr., Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal

Dialogy: Martin Dudák
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2012

4.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Mike Rowe (komentář), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr. + (titulky), Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal, Tereza Grygarová, Olga Hegerová

Dialogy a režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

5.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Mike Rowe (komentář), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr. + (titulky), Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal

Dialogy a režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

6.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Jim Pratt (komentář), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr. + (titulky), Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek - Gary Sinise + Jon Voight, Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal

Dialogy a režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

7.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Jim Pratt (komentář), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr. + (titulky), Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek, daber]Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal

Dialogy a režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

8.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Jim Pratt (komentář), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr. + (titulky), Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal

Dialogy a režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

9.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Junák - Jim Pratt (komentář), Daniel Dítě - Paul Teutul Sr. + (titulky), Jiří Valůšek - Paul Teutul Jr., Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Pavel Vacek, Jan Kolařík, Martin Dudák, Petr Dočkal

Dialogy a režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

takže discovery channel má jinej dabing?

Dabing parádní a ty hlášky .