Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD

1.DABING: DVD
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Gordon Ramsay (sám sebe) a další

2.DABING: Prima
V českém znění: Daniel Dítě - Gordon Ramsay (sám sebe), Ladislav Běhůnek - J.V. Martin (vypravěč), Martin Sláma, Zdeněk Junák, Sylva Talpová, Ivana Milbachová, Tereza Grygarová, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil a další

Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014

Existuje ještě dřívější dabing od Intersonicu. První série totiž vyšla na DVD pod názvem Gordon Ramsay - Noční můry kuchyně. Tam Ramsayho dabuje Zbyšek Pantůček, stejně jako v Pekelné kuchyni.