Stránka 1 z 1

Jamie Oliver: Roztančená kuchyně / Oliver's Twist

PříspěvekNapsal: 22 črc 2019 17:22
od Tomáš Slach
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING Nova
V českém znění: Michal Jagelka - Jamie Oliver (sám sebe), Václav Knop, Jakub Saic, Hana Krtičková, Otto Rošetzký, Jitka Moučková, Miroslav Saic (titulky)

Překlad: Petromila Pleskotová, Vladimír Fuksa
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Českou verzi pořadu pro CET 21 s.r.o. v roce 2005 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.

2. DABING Prima
1. SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Jamie Oliver (sám sebe), Kateřina Lojdová, Bohdan Tůma, Daniel Dítě

Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2012

2. SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Jamie Oliver (sám sebe), Nikola Votočková, Ivana Korolová, Michal Michálek

Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2012

Re: Jamie Oliver: Roztančená kuchyně / Oliver's Twist

PříspěvekNapsal: 22 črc 2019 18:54
od Michaela2
V titulkách nezazní, že režii a dialogy měl na starosti Daniel Dítě. V dabingu Primy se nejedná o Petru Hobzovou, ale K. Lojdovou.