Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: VOYO/Nova, Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská (komentář), Lukáš Jurek, Tereza Chudobová, Petr Gelnar, Štěpánka Fingerhutová, Zuzana Ščerbová, Ivo Hrbáč, Pavel Vondrák, Daniela Bartáková a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská (komentář), Malvína Pachlová, Anežka Pohorská, Petr Gelnar, Hana Kusnjerová, Filip Švarc, Daniel Krejčík, Jan Škvor, Václav Šanda, Martina Šťastná a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Jan Titlbach
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská (komentář), Roman Hajlich, Štěpánka Fingerhutová, Vilém Udatný, Terezie Taberyová, René Slováčková, Lukáš Jurek, Michal Holán, Petra Hobzová, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Linda Křišťálová, Josef Pejchal, Vendula Příhodová a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Petra Hobzová - Melanie Schilling (Melanie Schilling), Petra Tišnovská - Trisha Stratford (Trisha Stratford), Petr Gelnar - John Aiken (John Aiken), Kateřina Petrová - Lauren Bran (Lauren Bran), Filip Jančík - Jonathan Troughton (Jonathan Troughton), Milada Vaňkátová - Cheryl Maitland (Cheryl Maitland), Radek Hoppe - Simon McQuillan (Simon McQuillan), Jitka Jirsová - Alene Khatcherian (Alene Khatcherian), Jan Škvor - Jesse Konstantinoff (Jesse Konstantinoff), Jana Páleníčková - Vanessa Belvedere (Vanessa Belvedere), Ludvík Král - Michael Tomic (Michael Tomic), Svatopluk Schuller - John Robertson (John Robertson), Nikola Votočková - Nadia Stamp (Nadia Stamp), Jitka Moučková - Susan Rawlings (Susan Rawlings), Jan Battěk - Andy Hills (Andy Hills), Martina Šťastná - Sharon Marsh (Sharon Marsh), Malvína Pachlová - Michelle Marsh (Michelle Marsh), Ivo Novák - Anthony Manton (Anthony Manton), Šárka Vondrová - Deborah Brosnan (Deborah Brosnan), Ivo Hrbáč - Andrew Jones (Andrew Jones), Robert Hájek - Nick Furphy (Nick Furphy), Petr Burian - Sean Hollands (Sean Hollands), Kristýna Valová - Scarlett Cooper (Scarlett Cooper), Libor Terš, Marcela Nohýnková a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Kryštof Knop, Jan Titlbach, Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová, Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021
5.SÉRIE
V českém znění: Petra Hobzová - Melanie Schilling (Melanie Schilling), Petra Tišnovská - Trisha Stratford (Trisha Stratford), Petr Gelnar - John Aiken (John Aiken), René Slováčková - Sarah Roza (Sarah Roza), Václav Šanda - Ryan Gallagher (Ryan Gallagher), Daniel Krejčík - Patrick Miller (Patrick Miller), Kateřina Lojdová - Gabrielle Bartlett (Gabrielle Bartlett), Terezie Taberyová - Tracey Jewel (Tracey Jewel), Marek Holý - Dean Wells (Dean Wells), Vendula Příhodová - Alycia Galbraith (Alycia Galbraith), Kristina Jelínková - Charlene Perera (Charlene Perera), Svatopluk Schuller - John Robertson (John Robertson), Veronika Veselá - Blair Rachael (Blair Rachael), Kateřina Peřinová - Davina Rankin (Davina Rankin), Marek Libert - Troy Delmege (Troy Delmege), Štěpánka Fingerhutová - Ashley Irvin (Ashley Irvin), Zuzana Slavíková - Joanne McPharlin (Joanne McPharlin), Tereza Chudobová - Carly Bowyer (Carly Bowyer), Zbyšek Horák - Sean Donnelly (Sean Donnelly), Petr Neskusil - Sean Thomsen (Sean Thomsen), Josef Pejchal - Justin Fischer (Justin Fischer), Jiří Ployhar - Telvin Williams (Telvin Williams), Filip Švarc - Nasser Sultan (Nasser Sultan), Vanda Konečná - Melissa Walsh (Melissa Walsh), Ludvík Král, Marcela Nohýnková, Milada Vaňkátová, Jitka Moučková, Filip Jančík, Šárka Vondrová
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek, Pavel Balcar
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021
6.SÉRIE
V českém znění: Petra Hobzová - Melanie Schilling (Melanie Schilling), Petra Tišnovská - Trisha Stratford (Trisha Stratford), Petr Gelnar - John Aiken (John Aiken), Nina Horáková - Ines Bašić (Ines Bašić), Lucie Svobodová - Jules Robinson (Jules Robinson), Jiří Köhler - Sam Ball (Sam Ball), Klára Sochorová - Lauren Huntriss (Lauren Huntriss), Bohdan Tůma - Mark Scrivens (Mark Scrivens), Zuzana Ščerbová - Cyrell Paule (Cyrell Paule), Adéla Kubačáková - Melissa Lucarelli (Melissa Lucarelli), Anna Brousková - Heidi Latcham (Heidi Latcham), Miroslava Součková - Ning Surasiang (Ning Surasiang), Radek Škvor - Matthew Bennett (Matthew Bennett), Anna Theimerová - Elizabeth Sobinoff (Elizabeth Sobinoff), Martin Sláma - Nic Jovanović (Nic), Filip Jančík - Mike Gunner (Mike Gunner), Kristýna Skružná - Martha Kalifatidis (Martha Kalifatidis), Václav Rašilov - Bronson Norrish (Bronson Norrish), Martina Kechnerová - Jessika Power (Jessika Power), Jakub Saic - Mick Gould (Mick Gould), Vojtěch Hájek - Cameron Merchant (Cameron Merchant), Pavel Vondrák - Michael Brunelli (Michael Brunelli), Viktor Dvořák - Dino Harris (Dino Harris), Pavel Dytrt - Billy Vincent (Billy Vincent), Jolana Smyčková - Susie Bradley (Susie Bradley), Lucie Kušnírová - Tamara Joy (Tamara Joy), Radek Valenta - Dan Webb (Dan Webb), Kateřina Peřinová - Davina Rankin (Davina Rankin), Zuzana Slavíková - Joanne McPharlin (Joanne McPharlin), René Slováčková - Sarah Roza (Sarah Roza), Marek Holý - Dean Wells (Dean Wells), Jiří Ployhar - Telvin Williams (Telvin Williams), Terezie Taberyová - Tracey Jewel (Tracey Jewel), Veronika Veselá, Renata Volfová, Bohuslav Kalva, Tomáš Juřička a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021
7.SÉRIE
V českém znění: Petra Hobzová - Melanie Schilling (Melanie Schilling),, Petra Tišnovská - Trisha Stratford (Trisha Stratford), Petr Gelnar - John Aiken (John Aiken), Kateřina Peřinová, Miroslava Součková, Martin Hruška, René Slováčková, Terezie Taberyová, Richard Wágner, Ivo Hrbáč, Jan Škvor, Václav Šanda, Adéla Kubačáková, Luboš Ondráček, Anežka Pohorská, Milada Vaňkátová, Nikola Votočková, Marek Holý, Anna Theimerová, Michal Holán a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022