Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Amazon Prime Video
1.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - John Krasinski (Jack Ryan), Bohdan Tůma - Wendell Pierce (James Greer), Andrea Elsnerová - Abbie Cornish (Cathy Muellerová), Martina Šťastná - Dina Shihabi (Hanin), Filip Jančík - Ali Suliman (Suleiman)
Dále v českém znění: Filip Švarc - John Hoogenakker (Matice), Aleš Procházka - Timothy Hutton (Nathan Singer), Radek Hoppe - Mena Massoud (Tarek), Jakub Hejdánek - Adam Bernett (Patrick), Petr Neskusil - John Magaro (Victor Polizzi), Jitka Moučková - Marie-Josée Croze (Sandrina), Nikola Votočková - Natalie Brown (Rebecca), Pavel Rímský - Ron Canada (Vig), Martin Zahálka - Al Sapienza (Marcus Trent), Josef Pejchal - Jonathan Bailey (Lance Miller), Tomáš Karger - Stéphane Krau (Cluzet), Zuzana Skalická - Blair Brown (Sue Joyceová), Libor Hruška - Numan Acar (Tony), Jiří Krejčí, Petra Hobzová, Jan Szymik, Ivo Novák, Petr Gelnar, Kristýna Valová a další
Překlad: Barbora Jarošová
Zvuk: Michael Drobný
Režie: Filip Jančík
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - John Krasinski (Jack Ryan), Bohdan Tůma - Wendell Pierce (James Greer), Týna Průchová - Noomi Rapace (Harriet), Vladislav Beneš - Jordi Mollà (Nicolas Reyes), Jakub Saic - Michael Kelly (Mike November)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Francisco Denis (Miguel Ubarri), Dana Černá - Cristina Umaña (Gloria Bonaldeová), Jiří Krejčí - Jovan Adepo (Marcus Bishop), Filip Švarc - John Hoogenakker (Matice), Marek Libert - Allan Hawco (Coyote), Jana Mařasová - Susan Misner (Lisa Calabreseová), Filip Tomsa - Victor Rasuk (Disco), Marek Holý - Tom Wlaschiha (Max Schenkel), Ivan Jiřík - Arnold Vosloo (Jost), Jan Vlasák - Michael O'Neill (Chapin), Jan Šťastný - Benito Martinez (Moreno), Aleš Procházka - Timothy Hutton (Nathan Singer), Anna Theimerová - Áine Rose Daly (Annabelle), Ludvík Král, Petr Burian, Ivo Novák, Filip Jančík, Petra Tišnovská, Tereza Martinková, Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová, Jitka Moučková, Martin Zahálka a další
Překlad: Barbora Jarošová
Zvuk: Michael Drobný
Režie: Filip Jančík
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - John Krasinski (Jack Ryan), Bohdan Tůma - Wendell Pierce (James Greer), Tereza Bebarová - Betty Gabriel (Elizabeth Wrightová), Ladislav Županič - James Cosmo (Luka Gocharov), Pavel Rímský - Peter Guinness (Petr), Dana Černá - Nina Hoss (Alena Kováčová), Zdeněk Hruška - Alexej Manvelov (Alexei Petrov)
Dále v českém znění: Jakub Saic - Michael Kelly (Mike November), Antonín Navrátil - Mikhail Safronov (prezident Surikov), Viktor Dvořák - Adam Vacula (Radek Breza), Jan Vlasák - Derek de Lint (Rolan Antonov), Zuzana Skalická - Selma Alispahic (Natalya Popovová), Zdeněk Podhůrský - Ivan Mathias Petersson (Levan Zubkov), Jan Battěk, Petr Burian, Pavel Dytrt, Marek Holý, Filip Jančík, Lukáš Jurek, Ondřej Kavan, Kateřina Lojdová, Jan Škvor, Jan Szymik, Pavel Vondra, Nikola Votočková, Martin Zahálka, Jiří Krejčí, Zuzana Mixová, Kristýna Skružná, David Voráček, Robin Pařík a další
Překlad: Barbora Jarošová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Jana Hynková
Supervize: Kateřina Hámová
Režie: Filip Jančík
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - John Krasinski (Jack Ryan), Bohdan Tůma - Wendell Pierce (James Greer), Tereza Bebarová - Betty Gabriel (Elizabeth Wrightová), Jakub Saic - Michael Kelly (Mike November), Andrea Elsnerová - Abbie Cornish (Cathy Muellerová), Radek Kuchař - Michael Peña (Domingo Chavez)
Dále v českém znění: Ondřej Kavan - Louis Ozawa (Chao Fah), Pavel Rímský, Luděk Čtvrtlík, Marek Holý, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Martin Hruška, Filip Jančík, Petra Jindrová, Lukáš Jurek, Tomáš Juřička, Jiří Krejčí, Štěpán Krtčka, Magdalena Müller, Malvína Pachlová, Kateřina Peřinová, Zdeněk Podhůrský, Jan Szymik, Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Martin Zahálka, Jana Zenáhlíková a další
Překlad: Barbora Jarošová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Jana Hynková
Supervize: Kateřina Hámová
Režie: Filip Jančík
Pro Amazon vyrobila DW Agentura - 2023
