Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Pavlína Kostková Dytrtová - Zoe Saldana (Maya), Jan Battěk - Allen Maldonado (Rico), Tereza Chudobová - Stephanie Beatriz (Chimi), Bohdan Tůma - Gabriel Iglesias (Picchu), Daniel Rous - Alfred Molina (Lord Mictlan), Jana Zenáhlíková - Kate del Castillo (Lady Micte), Eva Miláčková - Rita Moreno (Ah Puch), Oldřich Hajlich - Diego Luna (Zatz), Martin Zahálka - Jorge R. Gutierrez (King Teca), Andrea Elsnerová - Sandra Equihua (Queen Teca)
Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Queen Latifah (Gran Bruja), Dušan Kollár - John DiMaggio (Bear Killah), Klára Jandová - Isabela Merced (Widow Queen), Jan Kříž - Gael García Bernal (Shield), Zbyšek Horák - Eric Bauza (Vucub), Jiří Ployhar - Cheech Marin (Hura), Rudolf Kubík - Wyclef Jean (Bran Brujo), Vanda Károlyi-Konečná - Carolina Ravassa (Barbarian Princess), Anežka Saicová - Hailey Hermida (Coralia), Jakub Saic, Mateo Klimek, Klára Kubištová, Petr Jeřábek, Petra Hobzová, Radovan Klučka, Viktor Antonio Vích, Michaela Žitná, Jindřich Nováček, Ondřej Černý
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Jana Zenáhlíková
Zvuk: Jaroslav Novák
Mix: Jiří Peřina
Produkce: Jan Junek
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2021