Včela na mušce / Man vs. Bee

Netflix, Amazon atd.

Moderátor: filip

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8115
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY

DABING: Netflix

1.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Racek - Rowan Atkinson (Trevor)

Dále v českém znění: René Slováčková - Jing Lusi (Nina), Marek Holý - Julian Rhind-Tutt (Christian), Petra Hobzová - Claudia Blakley (Jess), Barbora Váchová - India Fowler (Maddy), Zbyšek Horák - Daniel Fern (Lewis), Jakub Saic - Brendan Murphy (Eric), Klára Jandová - Aysha Kala (vyšetřovatelka), Kristina Jelínková - Chizzy Akudolu (soudkyně), Vojtěch Hájek - Tom Basden (policista)

Překlad: Barbora Knobová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek, Martin Hejl
Výsledný mix: Jiří Nižník
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Rajesh
Příspěvky: 133
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od Rajesh »

Děkuji za Tomáše Racka! :-: Perfektní volba!
Uživatelský avatar
Darth Vader
Příspěvky: 250
Registrován: 27 říj 2021 18:23

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od Darth Vader »

Václav Knop by byl ještě lepší.
Ne každý nový dabing je špatný.
Uživatelský avatar
eroXman
Příspěvky: 205
Registrován: 12 bře 2017 12:59
Bydliště: Krnov
Kontaktovat uživatele:

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od eroXman »

Rajesh píše:Děkuji za Tomáše Racka! :-: Perfektní volba!
Dabér na herce, který je o 19 let starší než je dabér, musí být perfektní volba :-: :roll: T. Racek a R. Atkinson je otřesné spojení a hlavně ten věkový rozdíl :roll:

Škoda, že nebyl obsazen pan Knop, ten byl ve třetím Englishovi perfektni :cry:
Nejhorší na citátech na internetu je fakt, že nelze nijak ověřit jejich pravost.

- Tomáš G. Masaryk
Uživatelský avatar
ocypuc
Příspěvky: 646
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od ocypuc »

Já bych bral Miroslava Saice
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
dabing fans
Příspěvky: 264
Registrován: 10 srp 2019 09:57

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od dabing fans »

Pro mě osobně by bylo asi nejlepší, kdyby ho daboval Jiří Prager.
BlueShadow24Cz
Příspěvky: 97
Registrován: 17 čer 2018 14:45

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od BlueShadow24Cz »

Bylo by fajn kdyby ho daboval Jiří Prager, Ale on už moc dabovat nemůže, protože už není tak mladý jako dřív, Prostě čím je starší, tím jsou větší problémy, ani do teď nevím, proč už vlastně moc nedabuje? :( a ale můžu souhlasit že Václav Knop, by byla určitě lepší náhrada za Jiřího Pragera. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6633
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Včela na mušce / Man vs. Bee

Příspěvek od bloom »

Sto lidí, sto chutí. :) Pokud RA nedabuje Jiří Lábus nebo Petr Rychlý, kteří se podle mě jako jediní dokázali přiblížit originálu, přepínám vždy na původní znění.
Odpovědět

Zpět na „Dabované novinky - Online videotéky“