Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 26 srp 2018 13:34

Chimparty pro PS4 Playlink bude kompletně v češtině! :-:
https://www.facebook.com/story.php?stor ... 4439023669
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 srp 2018 13:37

:-:
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4274
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 14 lis 2018 17:44

Tak abych to tady zase trochu oživila... Mnou avizovaná hra Chimparty dnes vyšla, tak doufám, že se co nevidět objeví něco na YouTube. A Sony chystá i další Playlink tituly, přičemž je dost velká šance, že i k nim by mohla vzniknout plná česká lokalizace! :-:
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 22 led 2019 20:11

Wargame: AirLand Battle (2013) 8-)

„Po zvukové stránce nemám téměř co vytknout. Soundtrack se dobře poslouchá a každý stát je namluvený svou skutečnou řečí. České jednotky vám tak odpovídají prostě česky a je to bezvadný pocit. Některé hlášky navíc pobaví a místy mi připomněly třeba takový Tankový prapor. Stejné je to i se zvuky na bojišti. Pokud kameru přiblížíte do víru boje, připadáte si jako ve skutečné válečné vřavě.“ – https://www.root.cz/clanky/wargame-airl ... ena-valka/

EDIT: Podle komentáře na YT, z něhož jsem se o tomto dovzděla, tam mají dabovat B. Tůma a L. Terš, ale zároveň podle stejného člověka měl v AC dabovat V. Zavřel :D
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 led 2019 21:12

No Ď 8-)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4274
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 26 led 2019 15:25

2019 Shakes & Fidget Remastered :-:
This Friday at 4 p.m. CET, the gates of international world 31 will open! The countdown is on at: w31.sfgame.net

Plus, we release an update for „Shakes & Fidget Remastered“ today:

- Voice Overs for all characters in English, German, French, Czech and Polish!
- A newly desgined dungeon map (normal world and shadow world)!
- Lots of tiny improvements and bugfixes!

Tak tohle je bomba! Po mnoha letech jsem si založila účet a musím říct, že dabing zní skvěle. Nadabovaný je tutoriál, veškeré postavy ve hře (Shakes, Fidget, hospodský, týpek ze stáje, zadavatelé úkolů, houbičkář...) a možná i něco dalšího, mně dosud nedostupného. Překvapilo mě, že jsme se dostali do společnosti němčiny, francouzštiny a polštiny, ale především potěšilo! :-:
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 led 2019 15:29

Já to hrával na základce, ani nevím, že se tam později začlo mluvit :lol:
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4274
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 26 led 2019 15:32

Tak ono se tam začalo mluvit ve čtvrtek až, s tím s31 přibylo právě těch pět jazyků :D

Že by to bylo to, co Ženíšek naznačoval? :-?
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 led 2019 15:50

Tak jsem to zkusil jen kvůli dabingu (můj názor na hru to nemění) a jelikož mi ta hra nemluví, tak na ni kašlu :D

Nemyslím si, tímto by se snad nikdo nechlubil...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4274
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 26 led 2019 15:52

Proč? Neříkám, že je to mistrovské dílo herní historie, ale ta hra už 10 let na internetu jednoduše válí. A zní mi to na Fontánu. Mimochodem - zkus normálně prohlížečovou verzi.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály