Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 říj 2018 18:25

Labyrint (2017) - 2. série
Pavel Vondra - Antonín Hausknecht (Karel Vitold), Petr Tejmar (Vratislav Bek)
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 05 kvě 2019 21:08

Pouť (2019)
1. díl (Drákula)
Daniel Hůlka - Jan Kopečný (Daniel Hůlka)
Olda808
 
Příspěvky: 1121
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod palg » 07 kvě 2019 20:51

mě se na 99 % zdá u 16. dílu Dobrodružství kriminalistiky: Miroslav Donutil - Andrej Hryc (malíř Han van Meegeren)
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4562
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod palg » 08 kvě 2019 17:16

k 24. dílu Portrét duše potvrzuji na 100 % informaci od FranzK
Petr Haničinec - Hans Korte (profesor)
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4562
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Teoretik » 09 kvě 2019 00:50

To palg:
V 16. dílu Dobrodružství kriminalistiky - Paprsek se Andrej Hryc mluví sám, navíc převážná část natáčená v interiérech je snímána kontaktním zvukem
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Krikri » 08 srp 2019 21:25

Už léta mám silný dojem, že v seriálu Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek je Matouš Soukenka (princ Fredy) předabován Romanem Zátkou. Nevím jak vy, ale já v jeho hlasu jednoznačně slyším Kida z Letohrátků. Navíc jsem nedávno shlédl jeden film ze začátku 90. let, kde hrál Matouš Soukenka a měl úplně jiný hlas než v Arabele. Navíc mám pocit, že Roman Zátka v Arabela se vrací daboval i prezidenta Pultanely, kterého hrál Tomáš Staněk a i ten má jiný hlas, jenž poznám z dabingu. Může někdo moji domněnku potvrdit?
https://www.youtube.com/watch?v=MplPYjMY4RU
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1127
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod FranzK » 25 srp 2019 17:41

Fricoolinek píše:Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (1993)

Roman Zátka - Matouš Soukenka (Princ Fredy)
Karolína Soukupová - Jana Kimlová (Natálka Pappová)

Bez záruky - pouze z poslechu, ale zdá se mi, že hlasy Fredyho/Kida a Natálky/Molly jsou shodné. A časově (cca 1992/93) by to též sedělo.


Já to nepoznám, ale stejný postřeh vzešel už před časem. ;)
FranzK
 
Příspěvky: 89
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Krikri » 25 srp 2019 18:00

FranzK: tak to jsem přehlédl. Než jsem to sem napsal, ještě jsem pro jistotu koukl do úvodního příspěvku a v něm to stále není zaznamenáno (Olda808 to tu zřejmě už dlouho neaktualizoval). Každopádně když už jsme dva, kteří si toho nezávisle na sobě všimli, tak to nejspíš bude pravda.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1127
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 25 srp 2019 21:34

Nedávno jsem to převzal a postupně to dávám dohromady. Dejte mi prosím chvilku.
Olda808
 
Příspěvky: 1121
Registrován: 19 srp 2009 22:08

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály