Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 14 bře 2019 22:17

Ale tyto hry vycházely kolem roku 2003, to není nic moderního.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4070
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 20 bře 2019 23:34

Tak jsem náhodou narazil na další dabovanou hru - Rush: A Disney Pixar Adventure :)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 357
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 20 bře 2019 23:43

Jééé, a to vypadá pěkně! :D
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1288
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (brzy Praha...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 11 čer 2019 13:09

Hádám, že s dabingem už to vyšlo v původní verzi v roce 2012 pro Xbox 360 a pak to jenom upravili pro Xbox One a pro PC. Nemyslím si, že by dabing dělali právě až pro Xbox One. Ď za další tip.

Edit: Nebo možná ne. Je sice možný, že hra vyšla opravdu dabovaná už pro X360, ale v roce 2017 vyšel remaster pro XONE, který se pak objevil právě i pro PC. A jelikož se v té hře navíc objevuje i film Hledá se Dory, tak buď se dodabovávalo, nebo se daboval právě jen remaster. A pokud se dodabovávalo, stejně to nemohl být problém, je tam jen jeden hlas.

Edit 2: Tak vyřešeno, daboval se až 2017 remaster. http://xboxweb.cz/recenze/recenze-kinec ... adventure/
Absence češtiny je přesto stále velkým nedostatkem...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4070
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 17 čer 2019 16:56

2019 MediEvil :-: :-:

Zdroj: https://www.facebook.com/PlayStationCZ/ ... =3&theater | Hra vychází 25. října 2019.
Každý správný hráč už se jistě nemůže dočkat remasteru legendární pecky MediEvil.

A protože víme, jak máte rádi ve hrách češtinu, připravili jsme pro vás i kompletní českou lokalizaci!
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1288
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (brzy Praha...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 čer 2019 17:34

Když to sem dáváš, tak věřím, že tím je myšlen i dabing. Spousta společností totiž kompletní lokalizací myslí kompletní titulky, ale né dabing.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4070
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 17 čer 2019 17:40

Neboj, lidé se také ptali, jestli to chápu správně, hned v několika komentářích přímo potvrdili dabing. Jsem hodně zvědavá, jestli se tohle povede, bude to opravdu pecka. Ale vůbec mě nikdo na postavy nenapadá, myslím, že mě čeká velké překvapení.
ano, kompletní je i s dabingem. :) když má hra jen titulky, máme tam v tom odznaku napsáno "české titulky"
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1288
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (brzy Praha...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Route95 » 17 čer 2019 18:44

Jsem také velmi překvapen a docela i rád, protože do této doby mě ta hra moc nezajímala. Teď uvažuju, jestli si ji nekoupit. Novou tříáčkovou hru s českým dabingem jsem už dost dlouho nehrál :D
Uživatelský avatar
Route95
 
Příspěvky: 56
Registrován: 24 čer 2015 23:22
Bydliště: Třinec

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 30 črc 2019 17:15

2019 Concrete Genie
Přiveď malby k životu v kouzelném světě hry Concrete Genie.

Tuhle pecku, která bude mít i český dabing, si nyní můžeš předobjednat v PlayStation Store!

Datum vydání je 9. října. Sony válí! :-:
https://www.facebook.com/PlayStationCZ/ ... 0630930672
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1288
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (brzy Praha...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 črc 2019 21:28

Škoda, že válí jenom Sony, ale lepší než nic.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4070
Registrován: 12 úno 2014 18:40

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály