Kontaktní zvuk vs postsynchron u orig. stopy

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Kontaktní zvuk vs postsynchron u orig. stopy

Příspěvekod Fricoolinek » 04 pro 2015 22:50

Nevíte, je trendem v dnešní době spíše postsynchorn nebo naopak zachycování zvuku přímo z placu na mikrák na klandru?

Osobně je mi tak nějak lidsky "sympatičtější" kontaktní zvuk. ;) No ale pokud se dělá postsynchron, tak na placu se obvykle ty texty dialogů stejně nalmluví, aby to pak dobře sedělo nebo se skutečně jen mlčky hýbe rty?
Fricoolinek
 
Příspěvky: 50
Registrován: 22 črc 2009 23:16

Re: Kontaktní zvuk vs postsynchron u orig. stopy

Příspěvekod Fricoolinek » 21 lis 2020 01:23

Po pěti letech bych toto téma rád ještě otevřel s podotázkou - jste schopni u českých filmů obyvkle rozeznat kontaktní zvuk a postsynchorn? Mimo scény, kdy je jasné, že instalace zvukové techniky by byla nemožná....

Hrozně se mi v tomto líbily exteriéry z Nemocnice na kraji města, kdy zvuk sbíral přímo z místa. Takovíé krásně nesterilní.

https://www.youtube.com/watch?v=UlNKItG_-O0
Fricoolinek
 
Příspěvky: 50
Registrován: 22 črc 2009 23:16

Re: Kontaktní zvuk vs postsynchron u orig. stopy

Příspěvekod Džejňulka » 21 pro 2020 13:11

Já si pamatuju, že jako dítě jsem poznala v Rodinných poutech, když byla nějaká scéna z nějakého důvodu udělána v postsynchronech, protože to znělo hrozně uměle oproti jiným scénám. Ale doma mě moc nechápali.
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu ;).
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1130
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Kontaktní zvuk vs postsynchron u orig. stopy

Příspěvekod HonzaXXII » 22 pro 2020 09:57

Dneska by to možná leckde opravdu šlo poznat, protože postsynchron má stejný neduhy jako dabing - kolikrát jakoby to četli, projevy mají asi stejně emotivní jako roboti. Do devětaosmdesátého vyloučeno - oboje bylo dělaný tak, že když člověk zavřel oči, tak nepoznal jestli jde o dabovaný zahraniční film, náš film, nebo reportáž. Příklad z našich luhů a hájů třeba Slunce seno - pochybuju, že tam někdo pozná rozdíl mezi postsynchronem a kontaktním zvukem, který někde museli nechat, protože ty babky se potom samy ve studiu namluvit nemohly (s výjimkou Kelišové, ta je v nějakém dokumentu o natáčení vidět, jak ve studiu přemlouvá sama sebe, a podle Trošky byla talent od přírody - kdyby si toho všimli od dabingu, tak jsme mohli mít další dabingovou hvězdu :D).
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1711
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Kontaktní zvuk vs postsynchron u orig. stopy

Příspěvekod o_ciz » 10 čer 2021 09:16

Fricoolinek píše:Nevíte, je trendem v dnešní době spíše postsynchorn nebo naopak zachycování zvuku přímo z placu na mikrák na klandru?

Osobně je mi tak nějak lidsky "sympatičtější" kontaktní zvuk. ;) No ale pokud se dělá postsynchron, tak na placu se obvykle ty texty dialogů stejně nalmluví, aby to pak dobře sedělo nebo se skutečně jen mlčky hýbe rty?


Zachycení dialogu na place je vždycky upřednostňováno, protože obsahuje spontánní herecký projev a dělání postsynchronů znamená další finanční náklady (zaplatit čas ve studiu, herce...). Dneska se spíš používají mikrofonní porty schované pod oblečením, které ale mají dost sterilní zvuk, protože neberou tolik ozvěny z prostředí.

Přijde mi, že dialogy v moderních (hlavně českých) filmech jsou zbaveny jakéhokoliv charakteru prostředí a proto můžou znít jako postsynchrony. To samé platí i u dabingu, kdy většina mluveného slova zní naprosto sterilně, jako ze zvukově izolované místnosti. Pokud postavy nejsou například v nějakém velkém kostele, tak se ozvěna místnosti moc neřeší.
o_ciz
 
Příspěvky: 12
Registrován: 08 črc 2020 20:40


Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály