Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...
Odpovědět
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1794
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Nanamarak »

Jak už tu bylo jednou psáno a dosud nedoplněno

Devět kruhů pekla (1987)
Taťjana Medvecká - Oum Sovanny (Khema)
Petr Čepek - Milan Kňažko (Tomáš)
Václav Kopta - MUDr. Heng Chanrith (MUDr. Rath Thong)
Eliška Sirová - Ban Thavy (Thyda)
Pavel Kříž - Nov Channary (Chivan)
Bedřich Šetena - Jiří Samek (doc. Samek)
Jiří Zahajský - Saom Dorin (kapitán Kim)
Jana Vychodilová - Chan Thy (matka Khemy)
Mirko Musil - Oum Phán (otec Khemy)
Miriam Chytilová - Duong Ratsovanna (Rany)
Dana Syslová - Ban Yan (Phana)
Lucie Nosková - Thach Mary (Dara)
Uživatelský avatar
Laik
Příspěvky: 2026
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Laik »

Noc klavíristy (1976)
Ferdinand Krůta - Antonín Stockinger (srandista František Dostál)
Mirko Musil nejpravděpodobněji: Václav Syřiště (řidič dodávky)

A v hlavním topicu již uvedený Jiří Prager bude: Jan Vild (Janin soused)

Mimochodem, na FDb https://www.fdb.cz/film/noc-klaviristy/obsazeni/14362 i CSFD https://www.csfd.cz/film/7396-noc-klavi ... jimavosti/ se píše, že hlas anonyma Lišky v telefonu (za Jana Kanyzu) namluvil Václav Mareš, mně ale přijde, že je to sám Jan Kanyza.
Naposledy upravil(a) Laik dne 18 čer 2021 16:24, celkem upraveno 2 x.
Uživatelský avatar
Laik
Příspěvky: 2026
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Laik »

Mít někoho do deště (1985)
Tipuji Jakub Štěpán - Lukáš Bech (Honza Kroupa)
Naposledy upravil(a) Laik dne 25 čer 2021 13:31, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1794
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Nanamarak »

Silnější než já (1990)
Milan Livora - ? (pasák s břitvou)
Angus MacGyver
Příspěvky: 344
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Angus MacGyver »

Podle mého se Petra Tenorová v Kouzlech králů mluví sama. Jako referenční materiál nechť poslouží pohádka "Sněžný drak", kde Petra také hraje princeznu a mluví se 100% sama.
Uživatelský avatar
Laik
Příspěvky: 2026
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Laik »

Správná trefa (1987)
Oldřich Vlach - Josef Bartoň (docent Brandejs, Bronislavův otec)
Otto Lackovič - ? (hlídač)
Lenka Termerová - Zuzana Skalníková (Vlasta Kantorová)
Dalimil Klapka - ? (řemeslník)
Simona Stašová - ? (servírka Mařenka)
Jana Andresíková - ? (učitelka)
Mirko Musil - ? (sklenář)
? - Miroslav Donutil (Potužník st.) - možná to je Miloslav Mejzlík
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1794
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Nanamarak »

Ačkoli je všude napsáno, že abbého ve filmu Zuřivý reportér mluví Jiří Šrámek, podle mě je to Milan Mach. Potvrdí to někdo?
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4463
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od palg »

ve filmu Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina jsem slyšel i Pavla Zedníčka, Ottu Lackoviče i Rudolfa Hrušínského ml.. Michala Pavlatu, Zdeňka Duška. Ljubu Krbovou.
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1794
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Nanamarak »

V povídce Poštovský panáček ve filmu Jak rodí chlap mluví jednoho chlapa Mirko Musil
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1794
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvek od Nanamarak »

1990 Svědek umírajícího času
(kromě toho, co je uvedeno o několik stránech dříve a stále není uvedeno v topicu)
Pavel Rímský - ? (voják)
Vladimír Salač - Vladimír Hrubý (fárář)
Jiří Havel - Jiří Prýmek (Jan Daniel Kapr z Kaprštejna)
Ladislav Krečmer - Karel Fořt (vyvolávač)

A ve filmu Mravenci nesou smrt, jak jsem již uvedl, Jaroslav Horák dabuje číšníka, kterému není pořádně vidět do obličeje, proto pochybuju o herci jménem Rudolf Kalina, který je uveden v topicu.
Naposledy upravil(a) Nanamarak dne 24 črc 2022 10:50, celkem upraveno 1 x.
Odpovědět

Zpět na „Obecně“