Prima - odsouvané titulky

[Vladajsoucna]

To je teda nádhera. Když chtějí tak urgentně pouštět místo titulků ukázky na své pořady, tak snad mohli alespoň odvysílat čtení titulků, které zabere maximálně 2 minuty, a ne tuhle nečitelnou hrůzu.

[Petr Novak]

co jsem měla možnost vidět, tak na AXN se taky žádné titulky moc často nekonají... fascinuje mě to jejich úvodni [EJ EX EN] uvádí, ale co uvádí, už neřekli...hrozně důležitá informace

Tohle AXN dělá jenom tehdy, pokud je český název shodný s tím původním, např. u CSI New York to tak mají. Oni totiž předpokládají, že diváci nejsou blbí a umí si nápis na obrazovce s názvem seriálu nebo filmu přečíst Ale jinak titulky na všech třech AXN kanálech normálně jsou, úvodní i závěrečné.
Mnohem horší je to u Universalu, který místo mluvených českých titulků uvede jen původní hudební podkres. A to mě hodně vytáčí.