český dabing Toma Hankse

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

český dabing Toma Hankse

Příspěvekod jansova » 12 zář 2011 15:01

Proboha - poprvé vidím Toma Hankse dabovaného jiným hercem než Vladimírem Dlouhým ve filmu Andělé a démoni.
Přece by se našel hlas podobný Vladimíru Dlouhému! Zvolit Aleše Procházku mohl snad jenom hluchý.
To je obrat o 360 stupňů. Hlas pana Dlouhého k Hanksovi patřil dlouhá léta a zasloužil by si vhodného následovníka.
jansova
 
Příspěvky: 1
Registrován: 12 zář 2011 14:47

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod oberon » 12 zář 2011 15:03

IMHO Aleš Procházka už Hankse taky mluvil v dost filmech, pana Dlouhého skvěle nahradil například ve filmu Zachraňte vojína Ryana...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3297
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod chovanecm » 12 zář 2011 16:09

Když jsem slyšel tohle , napadlo mě, že by se na něj možná v některých filmech hodil i Ivan Trojan
Uživatelský avatar
chovanecm
Senior admin
 
Příspěvky: 505
Registrován: 10 srp 2008 08:40

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Markus » 12 zář 2011 16:13

Souhlas s Oberonem. Už se to řeší v topicu Toma Hankse a i když jsem v době, kdy si ho ještě mohl nadabovat pan Dlouhý, neměl z principu toto spojení rád, teď s ním nemám žádný problém. Tahle kombinace se mi líbila ve Vojínu Ryanovi i třeba v Terminálu a hluchý si opravdu nepřipadám... ;) Nevidím důvod, proč teď najednou hledat nového dabéra a dělat, jak kdyby si ho pan Procházka nikdy nenadaboval...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3358
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Michaela2 » 19 zář 2011 09:40

chovanecm píše:Když jsem slyšel tohle , napadlo mě, že by se na něj možná v některých filmech hodil i Ivan Trojan



jojo, souhlas, škoda, že si ho ještě nikdy nedábnul :-?
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6640
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Budy » 19 zář 2011 14:41

Dobrý nápad jsem četl zde na fóru, že by ho mohl dabovat Jan Hartl. Bohužel, ten nedabuje. :(
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3963
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Vladajsoucna » 19 zář 2011 15:17

Aleš Procházka ho dabuje už dlouhodobě a docela často, dokonce namluvil i jeho animovanou verzi v celovečerních Simpsonech. Není to takový přestřel jako Libor Hruška v prvním dabingu Trosečníka, ale přesto se Dlouhému nemůže vyrovnat ani v nejmenším. Jeho hlas je zkrátka až příliš otřepaný neustálým dabováním všeho možného a Hanksův hlas je naopak velice neohraný, dosti netradiční. Dlouhý na něj sedl perfektně, ale dobrý byl i Jiří Dvořák v brněnském dabingu Philadelphie. Škoda, že když nyní dabuje v Praze, tak ho při obsazování dabérů Hankse zcela opomíjejí.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 643
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Angus MacGyver » 22 zář 2011 18:46

Také se přimlouvám za Ivana Trojana (Jiřího Dvořáka rovněž nezavrhuji).

Kdo viděl film Václav, kde hraje Ivan Trojan roli duševně retardovaného čtyřicátníka, pochopí... (role v určitém smyslu slova podobná Forrestu Gumpovi, hlas Ivana Trojana podobný hlasu Vladimíra Dlouhého).
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 290
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Michaela2 » 13 čer 2012 13:22

tak jsem si stáhla film Moje krásná učitelka, jelikož mám Julii Roberts ráda a chtěla jsem vidět, jak je stále krásná, ten film je ale nuda, takže 30 minut stačilo, ale podstatné je to, že mi Aleš Procházka už vůbec nevadil :? , takže konečně budu moc dát Andělé a démony :mrgreen:
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6640
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: český dabing Toma Hankse

Příspěvekod Joe Black » 13 čer 2012 20:27

Dej, ten film je skvělej, mohu doporučit... Mě taky Procházka nevadí, jako náhrada za Dlouhého je to adekvátní...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4804
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron