Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 kvě 2016 02:53

Jelikož český dabing ve hrách mám velice rád, rozhodl jsem se udělat si seznámek. Jsou tu zahrnuty všechny hry, o který vím, že mají český dabing, ať už profesionální, amatérský nebo něco mezi, prostě když postavy mluví česky.
- v závorce rok výroby dabingu
- jsou zde i výjimky, kdy se nejedná o dabing kompletní

Hry s oficiálním českým dabingem

#
12 úkolů pro Herkula (2016) (ukázka)
12 úkolů pro Herkula II: Býk z Kréty (2016) (ukázka)
12 úkolů pro Herkula III: Dívčí síla (2016) (ukázka)
12 úkolů pro Herkula IV: Matka příroda + sběratelská edice (2017) (ukázka)
12 úkolů pro Herkula V: Děti Helady + sběratelská edice (2017) (ukázka)
12 úkolů pro Herkula VI: Poprask na Olympu + sběratelská edice (2017) (ukázka)
12 úkolů pro Herkula VII: Zlaté rouno + sběratelská edice (2017) (ukázka)
6 ženichů a 1 navíc (2003)

A
A Bit of Fujitsu (2010)
Adrenalin: Extreme Show (2006) (ukázka)
Agent Hugo (2006)
Agent Hugo: Roborumble (2007)
Akce svoboda 1989 (2019)
Aladinova lampa (2011)
Ali Baba a čtyřicet loupežníků (2003)
Alík - Můj první slabikář (2001)
Alík - Než půjdu do školy (2001)
Alík - Pojď si hrát (2002)
Alík - Veselá matematika (2001)
Aljaška v nesnázích + sběratelská edice (2017)
Alone in the Dark (2008)
American McGee Presents: Scrapland (2005)
Anča a Pepík v Čarovném lese (2017)
Anča a Pepík: To nebude hračka! (2017) (ukázka)
Angličtina hračkou (2001)
Animovaná první pomoc (201x)
Argo Adventure (1998)
ArmA II (2009)
ArmA II: Armáda České republiky (2012)
ArmA II: Operation Arrowhead (2010)
ArmA: Armed Assault (2006) (ukázka)
Artušovi rytíři (2001)
Asmodeus: Tajemný kraj Ruthaniolu (1997)
Assassin's Creed (2008)
Asterix a Olympijské hry (2007)
Atlantida: Potopený světadíl (200x)
Atlantis II (2000)
Atlantis III: Nový svět (2001)
Aurora Watching (2005)
Auta (2006)
Auta 2 (2011)
Auta: Dobrodružství z Kardanové Lhoty (2006)
Avencast: Zrození čaroděje (2008) (ukázka)
AZ-kvíz (201x)
AZ-kvíz Junior (201x)
Aztec: Kletba v srdci Města zlata (2000)
Aztékové (2004)

B
Báječné dobrodružství (2003)
Barbie od Labutího jezera: Kouzelný les (2007)
Barbie: 12 tančících princezen (200x)
Barbie: Deníček - Tajemství střední školy (200x)
Barbie: Dobrodružství s koňmi - Tajemná jízda (200x)
Barbie: Malá mořská víla (2007)
Barbie: Módní přehlídka (200x)
Barbie: Na scéně (2007)
Barbie: Princezna a švadlenka (2007)
Barbie: Salon krásy (2005)
Batman: Slepá spravedlnost (2005)
Batman: Toxická hrozba (2005)
Becherův sen (2002)
Bet on Soldier: Blood Sport (2005)
Bezhlavý jezdec: Legenda ze Sleepy Hollow (2014)
BLACKHOLE (2015)
Blázinec Advencture (2000)
Bloodline (2004)
Bloodmoon (2011)
Bludný kapitán (2016)
Blue TOP (2003) (ukázka)
Boj o Hrad (původní verze) (2018)
Boj o Hrad (nová verze) (2018)
Bolek a Lolek: Angličtina pro děti (200x)
Bolek a Lolek: Angličtina pro nejmenší (2006)
Bolek a Lolek: Němčina pro nejmenší (200x)
Bolt – pes pro každý případ (2008)
Bonez Adventures: Fulaova hrobka (2006)
Bonzo: Útěk z Olympu (2005)
Book of Potions (2013)
Book of Spells (2012)
Bořek stavitel: Lunapark (2010)
Bořek stavitel: ZOO (2010)
Brány Skeldalu 2: Pátý učedník (2002)
Brány Skeldalu: 7 mágů (2016) (ukázka)
Bratz: Babyz (200x)
Bratz: Rock Angelz (200x)
Bruno 2: Únos (2010)
Bruno 3 (2010)
Burnout Paradise: The Ultimate Box (2009) (ukázka)
Buzz! Světový kvíz (2009)

C
Caesar IV (2006)
Cars Toon - Burákovy povídačky (200x)
Catz (2006)
Cesta do Indie (2003)
Cirkus (200x)
Císařovy nové šaty (2001)
Císařský ostrov (2014)
Císařský ostrov 3: Expanze (2016) (ukázka)
Clifford: Narozeninové dobrodružství (200x)
Codename: Outbreak - Venom (2001)
Colin McRae Rally 04 (2004)
Colin McRae Rally 2005 (2004)
Colin McRae Rally 3 (2003)
Colin McRae: DiRT (2007)
Colony 28 (1996)
Concrete Genie (2019)
Creature Conflict: Války klanů (2004) (ukázka)
Cry in the Dark (2014)
Cubesis (2014)
Cvičení pro děti (201x)

Č
Čarodějka (2011) (ukázka)
Čarodějný žertík: Žabí štěstí (2014)
Červená Karkulka (201x)
Československo 38-39 (2015)
Čtvero démonů (2015)
Čtyřlístek a strašidelný hrad (2002)
Čtyřlístek: Fifinka má narozeniny (2004)
Čtyřlístek: Haló, tady ufoni! (2002)
Čtyřlístek: Modrý přízrak (2002)
Čtyřlístek: Nafukovací domek (2004)
Čtyřlístek: Opravdu podařený prášek (2001)
Čtyřlístek: Pinďa na brigádě (2003)
Čtyřlístek: První cena Loskuták (2005)
Čtyřlístek: Říďa to zařídí (2004)
Čtyřlístek: Sami doma (2003)
Čtyřlístek: Silák Bobík (2005)
Čtyřlístek: To všechno jsou svaly (2001)
Čtyřlístek: V džungli trav (2002)
Čtyřlístek: Ve srubu někdo je (2002)
Čtyřlístek: Velký bengál (2002)
Čtyřlístek: Vězni na hradě (2003)
Čtyřlístek: Víkend s Luckou (2002) (ukázka)
Čtyřlístek: Vzpoura v kuchyni (2003)
Čtyřlístek: Zítra se bude tapetovat (2001)

D
Daemonica (2005)
Darkened Skye (2002)
Dead Way (2011)
Detektiv Kurzor (2020)
Deus Ex: Mankind Divided (2016)
Děvčátko se zápalkami (2000)
Devil's Furniture (2011)
Dex (2017)
Diggles (2002)
Diggs Nightcrawler (2013)
Diktáty s piráty (2000)
Dinosauři (2003)
Disciples II: Temné proroctví (2002)
Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah (2012)
Disney Popelka: Staň se princeznou (2005)
Disney Princezna: Kouzelná cesta (2007)
Disney princezna: Moje pohádkové dobrodružství (2012)
Disney Universe (2011)
Disney’s Magic English (200x)
Disney's Medvědí bratři (2003)
Divoké vlny (2007)
Divotvorné údolí (2016) (ukázka)
Doba ledová 2: Obleva (2006)
Dobrodružná angličtina (2006)
Dobrodružná cesta strýčka Alberta (2003)
Dobrý náčelník (2011)
Dogz (2006)
Dogz 2 (200x)
Dokonalá vražda (2015)
Doktor Dolittle (200x)
Dopravní výchova (201x)
Draco - princess threatened (2010)
Dracula 2: Poslední útočiště (200x)
Dracula: Zmrtvýchvstání (2002)
Dračí historie (1995)
Dračí oko (2004)
Dráčkové: Dobrodružství s hudbou (2001)
Dráčkovy dobroty (2011)
Drákulovo dědictví (2015)
Dreadgirl (2014)
DreamLand: Final Solution (1999)
Drogáč (2001)
Ducati World Championship (2006)
Duháček v lese (2004)

Ď
Ďábel v nás (2000)

E
Earth 2140 (1997)
Earth 2150: The Moon Project (2001)
Earth 2160 (2005)
Egyptské záhady (2003)
El Matador (2006)
Emergency 4 (2006)
Emilka Holubová: Rodinná záležitost (2017) (ukázka)
Empire: Total War (2009)
Eragon (2006)
Eskymáci (200x)
Etherlords (2002)
Euro Truck Simulator 2 (2019)
Evropa 2: Festivalové léto (2010)

F
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (2003) (ukázka)
Fantom: Zločin v Benátkách (2012)
Far Cry (2005)
Faust: Sedm her duše (2000)
Fenimore Fillmore: The Westerner (2004)
Ferda a kouzelný měšec (2003)
Ferda faraonovým stavitelem (2005)
Ferda hledá dětičky (2004)
Ferda: Královský únos (2003)
Ferda: Lék pro královnu (2004)
Ferda: Luční olympiáda (2004)
Ferda: Sluníčková pouť (2002)
Ferda: Velká medová loupež (2003)
Ferda: Výprava za pokladem (2003) (ukázka)
Ferda: Zimní olympiáda (2005)
FIFA 07 (2006)
FIFA 08 (2007)
FIFA 09 (2008)
FIFA 10 (2009)
FIFA 11 (2010)
FIFA 12 (2011)
FIFA 13 (2012)
FIFA 14 (2013)
FIFA 15 (2014)
Fire Department 3 (2006)
Fish Fillets (1997)
Fish Fillets II (2007)
Flip-Flap (2008)
Frantics (2018)
Fritz & Šachlík: Nauč se hrát šachy (200x)
Fritz 8 (200x)
Frontlines: Fuel of War (2008)

G
G-Force (2009)
Galaktické šílenství (2003)
Garfield (2005)
Genetická zahrada (2009) (ukázka)
GEOFUN (201x)
Geographicus (200x)
GhettOut! (2008)
Golem: Vodní svět (200x)
Gooka (1997)
Gooka 2: Záhada Janatrisu (2004)
Gordiho filmové dobrodružství (1998)
Gordiho kouzelné hračky (1999)
Gordiho logické hry (1998)
Gordiho zábavné počty (1998)
Gordiho zábavné počty 2 (1999)
Gordi a Tomík ve světě (2002)
Gorky Zero: Továrna na otroky (2003)
Gotcha! (2005)
Gran Turismo 6 (2013)
Gulliverovy příhody (200x)

H
Harry Potter a Fénixův řád (2007)
Hasičská stanice (2008)
Havran Rick: Malý šikula (2002)
Havran Rick: Malý šikula - Bezva představení (2003)
Hearts of Iron (2003) (ukázka)
Hejbejte se, kosti moje (1998)
Heli Heroes (2002)
Herkules (2003)
Heroes of Might and Magic IV (2002)
Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm (2002)
Heroes of Might and Magic IV: Winds of War (2003)
Heroes of Might and Magic V (2006)
Heroes of Might and Magic V: Kladiva osudu (2006)
Heroes of Might and Magic V: Kmeny východu (2007)
Hidden & Dangerous (2002)
Hidden & Dangerous 2 (2003) (ukázka)
Hidden Agenda (2017)
Hledá se Nemo (2003)
Hledá se Nemo: Nemova škola hrou (200x)
Hledá se Nemo: Nemův podmořský svět zábavy (200x)
Hloubka zrady (2013) (ukázka)
Hněv stvůry (2015)
Hooligans: Storm over Europe (2002)
Horké léto 2 (1999)
Horké léto aneb Majer v akci (1998)
Horsez 2: Vzhůru do sedel (200x)
Horsez: Dědictví hřebčína (2007)
Hovniválové aneb Záhada komixu (1998)
Hra s časem (2016)
Hrajeme si s krtkem (2002)
Hrátky v džungli (2006)
Hravá násobilka (201x)
Hravé básničky (201x)
Hugo a mořská zvířátka (2003)
Hugo Sapphire (2004)
Hugo Titan (2004)
Hugo ve vesmíru (2003)
Hugo: Bukkazoom! (2003)
Hugo: Cannon Cruise (2004)
Hugo: Cesta kolem světa (2000)
Hugo: Čarovná medicína (2001)
Hugo: Ďábelské zrcadlo (2003)
Hugo: Diamantová horečka (2003)
Hugo: Dobrodružství s angličtinou (2009)
Hugo: Dobrodružství v džungli (2000)
Hugo: Dobrodružství v džungli 2 (2001)
Hugo: Game Shop (200x)
Hugo: Hledání slunečních kamenů (200x)
Hugo: Putování časem (200x)
Hugo: RunAmukka (2003)
Hugo: Síly přírody (2002)
Hugo: Smakkaball (2003)
Hugo: Stepní hrdinové (200x)
Hugo: Tajemný les (2000)
Hugo: Zimní hrátky (2000)
Husita (1997)

Ch
Chicago 1930 (2004)
Chimparty (2018)

I
Icewind Dale II (2002)
Iluminate (2013)
Instinkt (2007)
Invaze (2015)

J
Jablko padání (2017) (ukázka)
Jakub a Terezka (1999) (ukázka)
Jane Angel II: Děti temnoty (2014)
Jantarová kletba (2012)
Jarda Pásek (2002)
Jazz a Faust (2002)
Jdeme do školy (2002)
Jdu do školy! (2014)
Jen počkej, Zajíci! Díl 4. Hra na honěnou (2005)
Jen počkej! Píseň pro zajíce (2003)
Jeníček a Mařenka (2000)
Jezdecká akademie (2013)
Jezero naděje (201x)
Joulinka (1996)
Juiced (2005)
Juiced 2: Hot Import Nights (2007)

K
Kao: Tajemství sopky (2007)
Kdo chce bít milionáře (2001) (ukázka)
Keltští králové 2: Punské války (2005)
Keltští králové: Válečný běs (2003)
Kelvin a Spidi (2003)
Kingdom Come: Deliverance (2018)
Kinect Sports Rivals (2014)
Kláštěr na kraji lesa (2011)
Klubíčko (1997)
Klubíčko 2 (1998)
Klubíčko her (1999)
KnightShift: Příběh rytíře (2003)
Knowledge is Power (2017)
Kobra 11: Highway Nights (2010)
Kobra 11: Nitro (2006)
Kocour v botách (2002)
Konung: Legenda severu (2000)
Kopí osudu (2016)
Korea: Forgotten Conflict (2003)
Kostíci: Velký kraví dostih (200x)
Kostíci: Záhada tajemného údolí (2007)
Koš plný atrakcí (2006)
Kouzelnická akademie (2011) (ukázka)
Kozlík Matěj vynálezce (200x)
Kráska a zvíře (200x)
Kráska nebo zvíře (2004)
Kreed (2003)
Kroniky Černého měsíce (2000)
Krteček a drak (201x)
Kryštofova dobrodružství: Český jazyk (2013)
Kryštofova dobrodružství s angličtinou (201x)
Kulivočko (2011)
Kulivočko (demo) (2010)


L
Láska mezi kapkami krve (2014)
League of Legends (2014)
Ledová královna (2000)
Legenda: Poselství trůnu 2 (2003)
Léon Clifton: Stopa zla + sběratelská edice (2014)
Lesní království (200x)
Léto s Oskarem (1997)
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň (2005)
Líbánky v pekle (2014)
Lišákův turnaj v matematice (2014)
Little World (2005)
Logopedie - hezky česky (201x)
LostFellas (2009)
Loutkové divadlo: Ztracené město (2012)
Lovecká sezóna (2006)
Lunapark (200x)
Lví král: Návrat do Lví země (2004)

M
Madagaskar 2 (2008)
Maestro: Hudba smrti (2012)
Mafia II (2010)
Mafia II: Jimmyho vendeta (2010)
Mafia II: Joeova dobrodružství (2010)
Mafia II: Zrada Jimmyho (2010)
Mafia: Definitivní edice (2020)
Mafia: The City of Lost Heaven (2002)
Mafie v New Yorku + sběratelská edice (2015)
Mafie v New Yorku 2: Vysoké napětí + sběratelská edice (2015)
Mafie v New Yorku 3: Lucerna duší (2016)
Malá mořská víla (200x)
Malá zvěrolékařka (2010)
Maluj s námi (2003)
Malý záchranář (201x)
Marine Park Empire (2007)
Matemág (201x)
Matematika na Divokém západě (2014)
Mathica (200x)
Mayové (200x)
Medicopter 117: Každý život se počítá (2006)
MediEvil (2019)
Medvídek Pú (2011)
Memento Mori (2009)
Město hříchu (2011)
Město zábavy (2007)
Mezi světy (2015)
Midget Race (2013)
Might and Magic IX (2002)
Milli Metrová v dubovém lese (2001)
Millie Milimetrová: Dobrodružství v lidském těle (2001)
Mord ve Wisbey (2017)
Morová rána (2014)
Mortyr (2001)
Mořské příhody (200x)
Můj kamarád kůň (200x)
Mumínek: Na plavbě Mořskou harvou (2008)
Mutarium (1997)
Mykropolis: Město robotů (2003)
Myška Milo a vzdálený ostrov (2004)
Myška Milo a zářící kameny (2004)

N
Na pokraji smrti (2004)
Na vlásku (2010)
Najdi múzu (2016)
Návrat doby temna (2017)
Neandrtálec Bruno (2010)
Necromania: Trap of Darkness (2002)
Need For Speed: Shift (2009) (ukázka)
Nex 43: Kov na kov (2001)
NHL 07 (2006)
NHL 08 (2007)
NHL 09 (2008)
NHL 10 (2009)
NHL 11 (2010)
NHL 12 (2011)
NHL 13 (2012)
NHL 14 (2013)
NHL 15 (2014)
NHL Eastside Hockey Manager (200x)
Ni.Bi.Ru: Posel bohů (2005)
Northland: Cesta na sever (2003) (ukázka)
Nosferatu: Malachiho hněv (2004)
Novinář junior (2000)
Nový Robinson (1999)

O
O zlaté kachně (2000)
Odysseova dobrodružství (200x)
Odyssey: Hledání Odyssea (2000)
Officers (2008) (ukázka)
Oil Empire (1996)
Operace Flashpoint (2001)
Operace Flashpoint: Resistance (2002)
Ordinace pro zvířátka (200x)
Original War (2001)
Osadníci (199x)
Oscar vzduchoplavec - Na farmě (2005)
Oscar vzduchoplavec - U jezera (200x)
Osmý div světa (2008) (ukázka)
Ošklivé káčátko (2001)
Otrávená dýka (2017)

P
PacIn: Nermessova pomsta (2010)
Painkiller (2004) (ukázka)
Painkiller: Battle out of Hell (2006) (ukázka)
Pán Hradu (2010)
Paranoia II (1996)
Paranoia! (1995)
ParaWorld (2007)
Penumbra: Black Plague (2008)
Penumbra: Overture (2008)
Penumbra: Requiem (2008)
Petr Pan - druhá část (2000)
Petr Pan (2000)
Phineas a Ferb: Nové vynálezy (2012)
Physikus: Návrat (200x)
Pif a Paf v superakci (2003)
Pinokio (2001)
Pilgrims (2019)
Pocahontas (200x)
Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce (2000)
Pohádka O veliké řepě (201x)
Polda 2 (1999)
Polda 3 (2000)
Polda 4 (2002, 2016)
Polda 5 (2005)
Polda 6 (2014)
Polda aneb s poctivostí nejdřív pojdeš (1998)
Police Simulator 2013 (2014)
Policejní simulátor (2012)
Pomsta ducha: Soumrak nad Beaconem (2014)
Pop Life (2005)
Popelka (2000)
Posel bohů (1998) (ukázka)
Posel smrti (2003)
Posel smrti II (2009)
Posel smrti III (2011)
Poslední sen (2016)
Power Rangers: Super Legends (2007)
Poznávej barvy (201x)
Praha magická (2015)
Prasátko a jeho velký piknik (2007)
Prázdnota (2015)
Prince of Persia (2008)
Prince of Persia: Dva trůny (2006)
Prince of Persia: Písky času (2004)
Prince of Persia: Warrior Within (2005)
Prince of Persia: Zapomenuté písky (2010)
Princezna a žabák (2009)
Princezna na hrášku (2001)
Příběh o Kamelotu (2001)
Profesor Gustav: Zlověstná trojice (2014)
Prokletý horník (2016)
Prokletý hřbitov: Krkavčí kletba (2011) (ukázka)
První slova (201x)
Příběhy myší rodinky: Tetička Ema na návštěvě (2011)
Přítmí (1999)
Pursuit Force: Extreme Justice (2007)
Putování s dinosaury (2013)

Q
Quake 4 (2006)

R
Race Driver: GRID (2008)
Railroad Tycoon 3 (2004)
Rally Championship Xtreme (2002)
Ranní show Evropy 2: Co v rádiu neuvidíte? (2008)
Ranní show Evropy 2: Prázdniny na ostrově (2009)
Ratatouille (2007)
Rayman 3: Hoodlumská hrozba (2003)
Rebelka (2012)
Rescue 2013: Město v ohrožení (2013)
Restaurant Empire (2003)
Rexík a poklad pirátů (2003)
Richard Burns Rally (2004)
Riskuj! (1998)
Ro(c)k podvraťáků (2006)
Robin Hood: Legenda Sherwoodu (2002)
Robinson Crusoe (2003)
Robinsonovi (2007)
Runaway: A Road Adventure (2002)
Rush: A Disney-Pixar Adventure (2017)
Rytíři a kupci (1998)
Rytíři Grálu (1996)

Ř
Říše barev (200x)

S
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky (2008)
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl (2007)
S.W.I.N.E. (2002)
Safari Adventures (200x)
Sanatorium Green Hills (2012) (ukázka)
Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery (2004)
Scooby-Doo! Prokletí sfingy (2004) (ukázka)
Scooby-Doo! Případ číslo 1 - Svítící broukovec (2003)
Scooby-Doo! Případ číslo 2 - Strašlivý kamenný drak (2003)
Scooby-Doo! Přízrak tajemného rytíře (2003) (ukázka)
Scooby-Doo! Záhada ve městě duchů (2003) (ukázka)
Se Zajdou za poznáním: Školka 1 - Záchrana hvězdiček! (2005)
Se Zajdou za poznáním: Školka 2 - Dobrodružství v Balónkově (2005)
Severoameričtí indiáni (2004)
Shade: Hněv andělů (2004)
Shakes & Fidget Remastered (2019)
Schoollout (2016)
Signus: The Artefct Wars (1998)
Simon the Sorcerer 3D (2002)
Singles 2: Hříšná trojka (200x)
Schizm II: Chameleon (2004)
Skipper & Skeeto (2001)
Skipper & Skeeto 2: Hledání pokladu (2002)
Sly Cooper: Thieves in Time (2013)
Smaragdová země Solitaire (2012)
Smlouva s ďáblem (2016) (ukázka)
Snajper (2003)
Sněhová královna (200x)
Sněhurka (200x)
Sněhurka (2000)
Snomor: Útěk ze snu (2014)
Snoopy (200x)
Soldiers of Anarchy (2002)
Soumrak nad Palermem (2016)
Spellcross: Poslední bitva (1997)
Sportovní výkony bez stresu a úhony (2005)
Starting the Game (2018)
State of War (2001)
Steel Beasts (2002)
Stíny (2015)
Stíny nad Rivou (1997)
Stranglehold (2008) (ukázka)
Strašpytlík (2005)
Strašpytlík 2: Eso v akci (2007)
Strážce pralesa - Zoo Praha (201x)
Stroj času (2000)
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse (2006)
Svět koní: Já chci jezdit (2007)
Svět koní: Já chci skákat (200x)
Svět koní: Já chci závodit (200x)
Swigridova kletba (1996)

Š
Šílený spasitel (2015)
Škola Samuraje Banzaje (2004)
Šroubíci (2007)

T
Tajemství ztracené planety (2016)
Tale of a Hero (2008)
Tam a sem s Myšákem! (2016)
Tanita: Plastelínový sen (200x)
Tarzan Action Game (200x)
Tělo bez duše + sběratelská edice (2016) (ukázka)
Temná věž (2016)
That's You (2018)
The Settlers II: 10. výročí - Vikingové (2007)
The Settlers IV (2001) (ukázka)
The Settlers IV: Trojané a Elixír moci (2002) (ukázka)
The Stalin Subway (2006)
Théseus a Ariadnina nit (200x)
The Watchmaker (2002)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006)
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007)
Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown (2006)
Tomíkovo podmořské dobrodružství (1999)
Tomíkovy narozeniny (1999)
Tonda Zlaťák (2003)
Tony Vočko a případ růžového tapíra (2003)
Toon Quad: Šílené závody (2003)
Total War: Arena (2017)
Totally Spies! Příšera z bažin (2007)
Totally Spies! Slet zombií (2007)
Totally Spies: Totally Party (200x)
Toy Story 3 (2010)
Trainz Railroad Simulator 2004 (2004)
Trust Me, I Got This! (2020)
Tři mušketýři (2006) (ukázka)
TS Angličtina 1 (2003)
TS Český jazyk 4 - Pravopisná cvičení (2003)
TS Český jazyk 6 - Procvičujeme pravopis (2010)
Turok (2008)

U
UEFA Euro 2012 (2012)
UFO: Aftermath (2003)
UFO: Aftershock (2005)
Úplněk + sběratelská edice (2012) (ukázka)
Úžasňákovi (2004)
Úžasňákovi: Do večeře musejí zachránit svět (200x)
Úžasňákovi: Vzpoura Podkopávače (2005)

V
Vall-I (200x)
Vánoční hry (200x)
Vánoční show Evropy 2 (2009)
Včelka Mája: Nádherné překvapení (2001)
Včelka Mája: Velká bouřka (2001)
Ve stínu havrana (1999)
Velká cesta po světadílech (200x)
Velký historický turnaj (200x)
Velký zeměpisný turnaj (200x)
Velvetist: The City of Machine Guns (2019)
Veselé motory (2006)
Veršované divadélko (201x)
Vietcong (2003)
Vietcong 2 (2005)
Vietcong: Fist Alpha (2004)
Vietcong: Red Dawn (2003)
Vikingové (200x)
Vítáme vás v zoologické zahradě (2004)
Viva Piñata (200x)
Vojenský újezd Ralsko: Číhající sovět (2014)
Všeználek na venkově (2010)
Všeználek to ví (2003)
Všeználkova botanická zahrada (2012)
Všeználkovo safari (2006)
Vulvara (2004)
Výprava pro zlaté rouno (200x)
Vzhůru do oblak (200x)

W
W.I.T.C.H. (201x)
War Thunder (2014)
Warcraft III: Ledový trůn (2003)
Warcraft III: Vláda chaosu (2002)
Wargame: Evropská krize (2012)
Welcome to Ataria (2014)
Where's My Perry? (2012)
Wiggles (2002)
Wildlife Park 2 (2007)
Wildlife Park 3 (2011)
Winx Club: Bloom má narozeniny (2011)
Winx Club: Cesta kolem světa (2011)
Winx Club: Kouzelné tancování (2011)
Winx Club: Lední revue (2012)
Winx Club: Nebezpečná magie (201x)
Winx Club: Párty (2015)
Winx Club: Poprask ve virtuálním světě (201x)
Winx Club: První rande (2012)
Winx Club: Stella jde na rande (2011)
World of Tanks (2015)
World of Warplanes (2017) (ukázka)
World War III: Black Gold (2001)
Worms 2 (2002)
Worms 3D (2003)
Worms Armageddon (2002)
Worms Forts: V obležení (2004)
Worms Reloaded (2012)
Worms World Party (2003)

X
Xpand Rally (2004) (ukázka)

Z
Zábavná čeština v ZOO (1999)
Záhada skateparku (2015) (ukázka)
Zachraň syna (2013)
Záchvěv: Pod vlivem měsíce (2014) (ukázka)
Záchvěv: Vůně zapomnění (2015) (ukázka)
Záchvěv: Zlý duch (2013) (ukázka)
Záchvěv: Ztracená stopařka (2011) (ukázka)
Zakázané experimenty (2015)
Zaklínač (2007)
Zaklínač: Cena neutrality (2007)
Zaklínač: Vedlejší účinky (2007)
Zatracenci (2007)
Závoj minulosti (2016)
Zázračný lék (2000)
Zlatá horečka (2013) (ukázka)
Zoufalé manželky (2006)
Zrcadlový démon (2015)
Zrozena z ohně (2016)
Ztracená v Tibetu (2016)
Ztracený ostrov (2000)
Ztroskotání: Zrádné světlo (2015)

Ž
Žhavé léto 3 ½ (2005)
Život není krásný 5 - Četnické humoresky (2004)
Život není krásný 666 - Flaška (2005)
Život není krásný 7: Útěk z věznice Georgetown (2007)


Hry s neoficiálním fanouškovským dabingem

A
Alpha Prime (2020)
Amnesia: A Machine for Pigs (2014)
Amnesia: Justine (2013)
Amnesia: The Dark Descent (2012)

B
Black Mesa (2015)
Broken Sword 2.5: The Return of the Templars (2009)

C
Caesar III (2015)
Call of Duty (2016)
Call of Duty: United Offensive (2017)
Colin McRae Rally 2.0 (2001)

D
Diablo II (2016)
DiRT Rally (201x)
Dear Esther (2014)
Doom 3 (2010, 2016)
DOOM 3: BFG Edition (2017)
Doom 3: Resurrection of Evil (2012, 2016)
Doom Perverse (1996)
Dune 2000 (2011)
Dynasty (2012)

H
Half Life 2 (2017)
Half-Life 2: Episode One (2019)
Half-Life 2: Lost Coast (2014)

I
Inversion (2018)

K
Knights and Merchants: The Peasants Rebellion (2005)

L
Lucius (2017)

M
Mafia: Cosa Nostra (2010) (ukázka)
Mafia: Crank - Zastav a nepřežiješ (2008) (ukázka)
Mafia: Mission Pack 1.0 (2008) (ukázka)
Mafia: Mission Pack 1.2 (2009) (ukázka)
Maniac Mansion: Day of the Tentacle (2011)
Medal of Honor: Allied Assault (2017)
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (2009)

O
OMSI: The Omnibus Simulator (2012)
Original War: Throwback - Arabian Story (20xx)

P
Paradise (2017)
Penumbra: Necrologue (2016)
Prey (2014)
Project Nomads (2011)

R
Return to Castle Wolfenstein (2013, 2019)
Return To Castle Wolfenstein: Time Gate (2013)

S
Silent Hill: Alchemilla (2015)
Soldier of Fortune (2018)
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (2015)
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast (2014)
Syberia (2013)
Syberia II (2015)
Syndrome (2018)

T
The Dig (2011)
The Quest For Yrolg (2009)
The Secret of Monkey Island (2010)
The Stanley Parable (2015)
The Vanishing of Ethan Carter (2015)
Trine (2018)

U
Unreal II: The Awakening (2013)


naposledy aktualizováno 21. 8. 2020
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3598
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 kvě 2016 02:57

To je zatím víceméně vše, co jsem našel nebo o čem vím. Pokud máte nějaké připomínky, něco k doplnění nebo něco k upřesnění, budu rád.
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3598
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Jack_6428 » 01 kvě 2016 14:49

Užitečné, díky.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1217
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 23 kvě 2016 21:04

Tak tohle je luxusní! :-:
Jsem mile překvapena tím, kolik toho je, o spoustě jsem vůbec nevěděla! :)
Holt si budu muset doplnit znalosti (a sbírku)! :)
Ale musím se zeptat... Kolik tohle zabralo času a zdrojů? :o :-:
Paráda a děkuji! ;) :-:
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1728
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 kvě 2016 21:35

Ó, díky za chválu :) Dával jsem to dokupy docela dlouho, ale s chutí, samotnýho mě zajímalo, kolik se toho najde.

Něco jsem věděl, něco mám doma a hodně jsem hledal. Ještě mi tu ale chybí spousta her od Špidly a kupa výukovejch aplikací. Časem samozřejmě doplním.
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3598
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 24 kvě 2016 19:41

Po Špidlovi se můžu mrknout, něco tu určitě najdu... Jojo, není to zas tak dlouho, co jsem hrála i takové hry... :D
Pokud něco najdu, dám vědět ;)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1728
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Obelix » 19 čer 2016 17:20

Nevím, zda se sem počítají i mobilní hry, ale kupříkladu "Where's My Perry?" (Disney - Phineas a Ferb) má dabovanou českou verzi. A jsou tam výborné frky - pro fandy seriálu povinnost. Pracoval jsem na korekturách, když jsem byl ještě v Kanadě :D

https://play.google.com/store/apps/deta ... .WMP&hl=cs
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 189
Registrován: 25 srp 2012 03:57
Bydliště: Kolín

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod pavel.no » 19 čer 2016 17:58

Realms of Arkania 3 - Shadows over Riva / Stíny nad Rivou
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 309
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 čer 2016 18:24

Obelix píše:Nevím, zda se sem počítají i mobilní hry...

Počítají, proč by neměly? :) Na základě tohoto vytvořena patřičná sekce a přesunut Buzz! Světový kvíz.

pavel.no píše:Realms of Arkania 3 - Shadows over Riva / Stíny nad Rivou

Díky, doplněno :)
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3598
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Jack_6428 » 19 čer 2016 18:33

Možná bych tam přidal i Deus Ex: Mankind Divided (2016)...

Sice hra nemá českou lokalizaci jako takovou, ale v původním znění mluví česky několik dabérů jelikož se to odehrává v Praze.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1217
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Další

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály