Seznam česky dabovaných her

[KOMZA]

1999 Atlantis II
Vydalo Bohemia Interactive, o prvním dílu nemám žádné informace, vycházím z tohoto videa na YT: https://youtu.be/gtxjh3WyzmM

2011 Bloodmoon
Prohlížečová hra od Playa Games (Shakes & Fidget — The Game, Tiny Island, SoccerStar), první český server byl spuštěn v roce 2011. Hru jsem tehdy hrála jen chvíli, nevím jistě, kolik je ve hře hlasů, stoprocentně si ale vybavuji Zdeňka Mahdala Možná ještě Ernesto Čekan (?), ale to jen tak ze vzpomínek, jistá si nejsem, ženské dabérky si nevybavuji vůbec.

[TmavyCyklista]

Díky za info, doplním si

[KOMZA]

Není zač!
Teď, když mám trochu času, se pokusím zjistit roky u několika her, co se mi tu válí
Pak dám opět vědět!

[KOMZA]

Na Steamu se mi už nějaký čas válí hra Earth 2060 (byla asi z Humblu), ale doposud jsme ji ani nezapnula. Vzhledem k tomu, že má sběratelské kartičky, řekla jsem si, že alespoň část hry odehraju, abych kartičky získala.
A světe div se – Ta hra má český dabing!
Hru jsem ještě neaktivovala, tudíž jsem odehrála jen kousek ze zkušební verzi, ale zní to skvěle, zatím jsem slyšela Pavla Soukupa a asi Petra Lněničku, tak uvidíme, kdo tam bude dál. Akorát tedy hlasy nesedí k animacím (ačkoli to vydavatel údajně sliboval), ale to prý ani v angličtině...
Podle článku z Games.cz měla česká verze vyjít hned za tou anglickou a to na konci října 2005.

[otutatis]

Ahojda. Rád bych jen doplnil česky dabovanou hru z roku 2005 od španělského týmu Mercury Steam Ent jménem Scrapland. Je to 3d akční sci-fi adventura ve světě robotů podobná GTA. Hru u nás vydal Hypermax kompletně v češtině. Ač jsem ji nedohrál, moc se mi líbila a dabing v podání studia Wind hodnotím velice kladně.

[Wolverine]

Co jsem ještě dohledávál tak tyto hry měli také český dabing a mohou se tedy doplnit do seznamu:

Medicopter 4 (2006) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Games.cz]
Emergency 4 (2007) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Games.cz]
NHL 07, 08, 09 (kompletní komentář Roberta Záruby a Petra Vichnara)
NHL 10, 11, 12, 13, 14, 15 (český dabing pouze v tutoriálu v podání Bohdana Tůmy)
FIFA 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, UEFA Euro 2012 (kompletní komentář Jaromíra Bosáka spolu s Petrem Svěceným)
Fire Deparment 3 (2006) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Hrej.cz]
Gotcha! (2005) [viz YT video]
Instinkt (2007) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Hrej.cz]
Venom: Codename Outbreak (2001) [viz české intro]
Ghost Recon: Advanced Warfighter (2006) [viz cover "Český dabing"]
Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (2007) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Games.cz]
Frontlines: Fuel of War (200x) [viz české intro]
Dračí oko (2004) [viz české intro]
Schizm II Chameleon (2003) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Games.cz]
Creature Conflict: Války klanů (2005) [O českém dabingu je zmínka v recenzi na Games.cz]
Singles 2: Hříšná trojka (200x) [viz české intro]
Juiced 2: Hot Import Nights (200x) [viz cover"Kompletní profesionální česká verze"]
Operation Flashpoint (2001)
Operation Flashpoint: Resistance (2002)
Penumbra: Oventure (200x) [viz české intro]
Penumbra: Black Plague (200x) [viz cover "Kompletní profesionální česká verze"]
Penumbra: Requiem (200x) [viz cover "Kompletní profesionální česká verze"]
Quake 4 (200x) [Viz YT video]
Need For Speed Shift (2009) – Pouze PSP verze!

Online hry:
War Thunder (201x)
World of Tanks (201x)

Amaterský dabing:
Colin McRae Rally 2.0 [viz amatérská čeština s dabingem]
Dirt Rally [viz projekt Český dabing pro DiRT Rally]

Vzdělávací hry:
Československo 38-39 (2015)

[TmavyCyklista]

Váu, to je seznam O FIFÁch nebo NHLkách jsem samozřejmě věděl, ale nechtělo se mi hledat, který díly konkrétně

Každopádně díky, doplním

[KOMZA]

Vida, tak na War Thunder jsem úplně zapomněla. Když už jsem u toho – nevíte, komu ten hlas patří? Dlouho nad tím přemýšlím...

Jinak hry Bone: Out from Boneville (2007) a Bone: The Great Cow Race (200x) u nás vyšly jako Kostíci: Záhada tajemného údolí a Kostíci: Velký kraví dostih.

[Wolverine]

KOMZA: Myslíš toto? Trošku my to připomíná hlas z Hidden & Dangerous 2, konkrétně v této letecké části. Pokud to teda je on, tak by se jednalo o některého z ostravských dabérů, ale kdoví

[KOMZA]

Jo, přesně to Pokud je to tedy někdo z Ostravy, tak já osobně asi na jméno nikdy nepřijdu
Ale jinak díky za odkaz na H&D2 s dabingem! Ještě jsem neměla tu čest zahrát, tak zatím alespoň takto