Seznam česky dabovaných her
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1589
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Seznam česky dabovaných her
No vidíš to. Ale je to zajímavý, protože zrovna hry podle filmů (nebo rovnou k filmům) patří často mezi ty známější a spousta lidí si jich hodně pamatuje, kdežto o této nenajdeš prakticky žádný info. Každopádně Ď, značím si.
Re: Seznam česky dabovaných her
Prosil bych přidat dabing
Kingdom Come: Deliverance – poloprofesionální český dabing
V českém znění Jan Přeučil (vypravěč), Richard Wágner - Tom McKay (Jindra), Jakub Przebinda - Michael Pitthan (Racek Kobyla), Artuš Komnacky - Luke Dale (Jan Ptáček), Luboš Ondráček - Dan Brown (Bořek z Talmberka), Karel Zima - Marc Cram (Jošt Moravský), Tomáš Čížek - Peter Hosking (Hanuš z Lipé), Eliška Brumovská - Victoria Hogan (Tereza), Petr Gelnar - Matthew Wolf (Martin), ? -Marek Pilger(Kozlík,Němec), Lukáš Daňhel, Vladimír Glajsa, Jan Šnajder, Petr Brhel, Mája Šoltészová, Petr Hubený, Veronika Janků, David Pirochta
Dialogy a režie českého znění: Artuš Komnacky, Marek Pilger
Vyrobilo: studio Megarana v roce 2021
Pozn. Dabing je aktuálně dokončen z 85%. Dostupný bude nejprve volně na youtube. Pokud bude úspěšný a ze sbírky získá dostatečný počet peněz, bude vložen do hry. Avšak prozatím pouze na PC.
Kingdom Come: Deliverance – poloprofesionální český dabing
V českém znění Jan Přeučil (vypravěč), Richard Wágner - Tom McKay (Jindra), Jakub Przebinda - Michael Pitthan (Racek Kobyla), Artuš Komnacky - Luke Dale (Jan Ptáček), Luboš Ondráček - Dan Brown (Bořek z Talmberka), Karel Zima - Marc Cram (Jošt Moravský), Tomáš Čížek - Peter Hosking (Hanuš z Lipé), Eliška Brumovská - Victoria Hogan (Tereza), Petr Gelnar - Matthew Wolf (Martin), ? -Marek Pilger(Kozlík,Němec), Lukáš Daňhel, Vladimír Glajsa, Jan Šnajder, Petr Brhel, Mája Šoltészová, Petr Hubený, Veronika Janků, David Pirochta
Dialogy a režie českého znění: Artuš Komnacky, Marek Pilger
Vyrobilo: studio Megarana v roce 2021
Pozn. Dabing je aktuálně dokončen z 85%. Dostupný bude nejprve volně na youtube. Pokud bude úspěšný a ze sbírky získá dostatečný počet peněz, bude vložen do hry. Avšak prozatím pouze na PC.
Naposledy upravil(a) CANNIBAL dne 28 dub 2021 17:22, celkem upraveno 2 x.
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1589
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Seznam česky dabovaných her
Nemůžeš to přidat, protože to není dabing do hry. Jsou to jen nadabovaný cutscény, který budou spojený do jednoho filmu. Ve hře to neuslyšíš... Pokud by jim vyšla spolupráce s Warhorse na přidání do hry, tak pak ano.
Re: Seznam česky dabovaných her
TmavyCyklista píše:Nemůžeš to přidat, protože to není dabing do hry. Jsou to jen nadabovaný cutscény, který budou spojený do jednoho filmu. Ve hře to neuslyšíš... Pokud by jim vyšla spolupráce s Warhorse na přidání do hry, tak pak ano.
S tím nesouhlasím. Spoluprace s Warhorse už částečně je. Protože jim pro dabing poskytli všechny ruchy, Takže už je nemusí znova dabovat. Podpora tam určitě je, takže dabing bude zřejmě i ve hře.
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1589
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Seznam česky dabovaných her
Až bude, tak bude, ale potvrzený to není. V tomto stavu to mezi hry nemůže.
Re: Seznam česky dabovaných her
Téma a obsazení mám připravené, ale v sekci Amatérského dabingu (o čemž tvůrci vědí), ačkoli s tím obsazením bude působit lehce úsměvně. Nyní dabing figuruje jako sestřih cutscén, ne hra, proto sem nepatří. Sami tvůrci mi potvrdili, že pokus o implementaci a případné nadabování všeho je až druhá fáze, do které by se přesunuli po vydání filmu.CANNIBAL píše:Pozn. Dabing je aktuálně dokončen z 85%. Dostupný bude nejprve volně na youtube. Pokud bude úspěšný a ze sbírky získá dostatečný počet peněz, bude vložen do hry. Avšak prozatím pouze na PC.
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1589
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Seznam česky dabovaných her
Na Databázi her mě kontaktoval uživatel Jumas a doplnil mi další hru a sice NHL 2000, které zde ještě nemáme. Tímto mu chci poděkovat a jsem rád, že se o mém seznamu ví i jinde
Re: Seznam česky dabovaných her
To je spíš takový polodabing, Vichnar jen před zápasem řekne kdo s kým hraje a pak už je komentář v angličtině EDIT: stejným stylem to bylo i u NHL 2001
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1589
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Re: Seznam česky dabovaných her
Však i to se počítá.
- jsou zde i výjimky, kdy se nejedná o dabing kompletní
Re: Seznam česky dabovaných her
Nevím, jak ty, ale já mám třeba odkaz na seznam na profilu
Každopádně pro tebe také něco mám: Polská hra Tymoteusz (Timothy), u nás vyšla česky jako Timoty. V Polsku hru Cenega vydala už na konci roku 2000, ve světě to bylo až v roce 2002 (ještě tam byly nějaké čachry s demoverzí), ale nevím jistě, kam spadáme my, když i u nás byla hra v distribuci Cenegy, nějak se mi to nedaří dohledat. Zde je nicméně ukázka z konce hry: Timoty PC hra: konec (Tymoteusz gra, Timothy gameplay CZECH)
Každopádně pro tebe také něco mám: Polská hra Tymoteusz (Timothy), u nás vyšla česky jako Timoty. V Polsku hru Cenega vydala už na konci roku 2000, ve světě to bylo až v roce 2002 (ještě tam byly nějaké čachry s demoverzí), ale nevím jistě, kam spadáme my, když i u nás byla hra v distribuci Cenegy, nějak se mi to nedaří dohledat. Zde je nicméně ukázka z konce hry: Timoty PC hra: konec (Tymoteusz gra, Timothy gameplay CZECH)