Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 led 2019 16:01

Tak to je taky bordel, na Steamu je to fakt němý, klasická verze mluví...
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4233
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 26 led 2019 16:16

Stará flash verze nemluví, funguje jen na Remastered, takže ono označení v názvu bude opravdu hrát roli.

EDIT: Během února dostane aktualizaci mobilní verze, tak možná i ta Steam, to jsem se nedočetla.
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 led 2019 14:43

Wargame Red Dragon by měl mít údajně, cituji "dabing od stejných lidí co dělali i w3 : )"
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 led 2019 15:33

A zas to psal ten samej člověk? :D
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4233
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 led 2019 15:48

Ne, někdo jiný. A chválil navíc Quake 4 :D
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 led 2019 16:07

Našel jsem video na Youtube. No, že by ve Warcraftu dabovali Terš, Kubík, Hoppe a Z. Horák, to se mi nějak nezdá :lol: Ale jsou to ti samí lidi, co v Evropské krizi, dá se tedy předpkládat, že ti samí namluvili i AirLand Battle. A ještě zajímavější je, že už se u druhýho a třetího dílu nikomu nechtělo přeložit rozhraní do češtiny :-?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4233
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 led 2019 16:28

Mně to bylo taky divné, ale třeba se mýlíme a W3 není Warcraft, každopádně Zaklínač to nebude určitě :lol: Ale tak máme aspoň další hru do seznamu.
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 led 2019 19:12

Tak jedna moje domněnka se potvrdila a to ta, že i ve Wargame: AirLand Battle mluví ti stejní lidi. Teď se nabízí otázka, zda-li to náhodou není stejnej dabing :-?

Edit: Jo, teď jsem to zkoumal a spousta hlášek se opakuje. Nevím, jestli bylo něco přidáno, rozhodně byl ale použit dabing už z Evropské krize, takže do seznamu nedoplňuji.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4233
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 led 2019 21:48

Tak ti to vynahradím jinak:
World War III: Black Gold
Earth 2150: The Moon Project

https://youtu.be/n9dQ8p9Iwso | lokalizace TMP je zmíněná právě v recenzi na WW3, pak i v samotné recenzi, bohužel nevím jistě, zda jsou roky 2000 nebo 2001, nemám čas to zjišťovat, tak zkus zapátrat.
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 led 2019 21:56

Tak podle Score (vzpomínkový článek) i v roce 1997 Earth 2140... Na rozdíl od 2160, které jsem předloni chytla na Steamu česky, však Steam češtinu nepodporuje. Ještě zkusím ověřit i přímo samotné 2150, ale hádám, že se taky dočkalo...
Polská strategie Earth 2140 byla před 20 lety zjevením. A nejen, protože u nás vyšla česky včetně dabingu. Vzpomínku si přečtěte v retro rubrice v novém SCORE
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály