Stránka 27 z 27

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 13 črc 2021 21:54
od KOMZA
Svoboda 1945 (2021)

Potvrzuji, že jde skutečně o dabing, nejen o zvuk přejímaný z hraných filmových sekvencí.

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 19 črc 2021 02:06
od KOMZA
K tomu nálezu něčeho od Fragmentu, co jsem zmiňovala v předposledním příspěvku... Mám tu cosi, co se jmenuje Katka pátrá v minulosti a pak ještě Velká pátrací hra - Špión a Malý špión - Pokojíček plný hraček. Hry neznám, ani jsem je nesehnala, tak si nejsem úplně tím dabingem jista, chce to prověřit, ale v případě Špióna je český dabing zmiňován na jednom fóru.

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 22 črc 2021 21:37
od TmavyCyklista
To stopro bude s dabingem, bude to ze stejnýho období jako ostatní Fragment věci, hlavně Gordi... Tím pádem to bude i dabing z Chevalieru, ale to už by fakt musel někdo ověřit. Jenže nemá kdo, nedá se to sehnat :|

Navíc hru vytvořila Compedia, tam se snad u všeho u nás vydanýho mluví, třeba Casperové, Bořek. Je to dělaný pro malý děti a není tam text, maximálně by to mohla bejt skákačka :lol:

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 08 srp 2021 16:30
od KOMZA
Než na to zapomenu, tak pozítří vychází Age of Empires II: Definitive Edition - Dawn of the Dukes, DLC do remasterovaného legendárního druhého dílu Age of Empires. DLC obsahuje kampaně za Poláky a právě Čechy, respektive husity v čele s Janem Žižkou, čímž se do hry prvně dostávají hratelné české jednotky.

Plnohodnotný dabing to nebude, ale AoE vždy fungovalo na principu vlastních autentických jazyků jednotlivých národů, takže i když příběh jako takový česky nebude, dá se očekávat, že jednotky budou mít krátké průpovídky v češtině. AoE fórum už dokonce uvádí, že je používána moderní čeština, ale netuším, kdo to tam spravuje. Takže už je asi jen otázkou, jak to bude znít, ale je pravdou, že na těch jazycích si dávali celé ty roky záležet, tak to snad nebude žádná parodie na češtinu, s níž jsme už párkrát měli tu čest.

Pro doplnění trailer, samozřejmě však v angličtině: https://youtu.be/WTLOg78zgrg

https://ageofempires.fandom.com/wiki/Ag ... _the_Dukes
https://ageofempires.fandom.com/wiki/Bohemians
https://ageofempires.fandom.com/wiki/Jan_Zizka