Re: Strýček Skrblík - Komu byste svěřili nadabování ?
Napsal: 03 kvě 2017 13:36
Takže to chápu dobře, že se obsazení paní Šecové, Zdichncové zvažuje?
filmy a seriály - hezky česky
https://dabingforum.cz/
Ta pětiminutová ukázka, o které jsem mluvil, nakonec skutečně bude. Konkrétně na Disney Junior, který však zatím není lokalizován do češtiny přestože se na tom pracuje, by ji měli pustit již 9. června ve 14, 15 a 18 hodin. Předpokládá se uvedení této ukázky i na hlavním Disney Channel, který má větší dostupnost a lokalizován samozřejmě je, ale tento termín ještě bude v nejbližších dnech upřesněn. Nicméně, i tam očekávám červen. Je zároveň pravděpodobné, že stanice tuto ukázku časem zveřejní online pro všechny na svém webu či YouTube - ale to bychom již předbíhali. Co se seriálu jako takového týče, úvodní dvojdíl (resp. hodinový speciál) poběží oproti následným regulérním dílům asi tradičně dříve - možná již pár týdnů či dokonce dnů po premiéře v USA; což bude někdy v průběhu léta. Normální uvedení seriálu, od druhého resp. třetího dílu dále, bych tedy opravdu viděl reálně na podzim - z čehož mi z vícero důvodů vychází nejlépe září/říjen. Závěrem lze ještě prozradit, že někdy letos (spíše až v průběhu druhé poloviny roku) by měl český Disney Channel začít, kromě jiného, vysílat konečně v HD. Já osobně to sice čekám až pod stromeček, neb mnoho věcí v těchto mezinárodních koncernech dlouho trvá, přesto však možnost potenciálně vidět nové Kačery v té nejlepší kvalitě fanoušky jistě potěší. Asi nejdůležitější informace z toho všeho je tedy ta, že při troše štěstí již příští měsíc uslyšíme kousek z nové verze česky. Zda bude dabing v této ukázce finální anebo bude natočen výhradně pro ní je otázkou. Jinak berte, prosím, výše uvedené s jistou rezervou. I když by to tak mělo přibližně být, je to vše čerstvé a věci se mohou (jak to často bývá) ještě změnit.lladda píše:Na všem se pracuje. Výběr dabérů ale stále záleží na rozpočtu a na tom, jestli bude Disney souhlasit s návratem hlasů z prvního dabingu.
Pan Štěpán by na tomto dabingu rád pracoval, ale je dost vytížený a záleží i na tom, kdy se bude dabing točit (neví se přesně) a zda bude mít v tu dobu čas i on.
Stále můžete psát své tipy na Skrblíka, případně ostatní.
Nějak mi smysl těchto rošád uniká - pan Klapka daboval Hamouna (jako jediný dabér v obou dabinzích), takže pokud by se tato postava znovu objevila, bylo by lepší, kdyby na něm zůstal.Jelimán píše:ale na Johana bych zase zkusil nového dabéra. A to Kalvu, který se ve 2.dabingu hodil i na Šikulu. Ale na toho by mohl být dobrý i Dalimil Klapka.
Díky moc za upřesnění a další skvělé informace!Jack_6428 píše: Ta pětiminutová ukázka, o které jsem mluvil, nakonec skutečně bude. Konkrétně na Disney Junior, který však zatím není lokalizován do češtiny přestože se na tom pracuje, by ji měli pustit již 9. června ve 14, 15 a 18 hodin. Předpokládá se uvedení této ukázky i na hlavním Disney Channel, který má větší dostupnost a lokalizován samozřejmě je, ale tento termín ještě bude v nejbližších dnech upřesněn. Nicméně, i tam očekávám červen...
Tak už je rozhodnuto a s téměř absolutní jistotou se tak i stane. 5 minut dlouhá, a nejspíše souvislá, ukázka z nových Kačeřích příběhů bude již příští měsíc odvysílána v ČR. Stane se tak konkrétně v pátek 9. června na Disney Channel a to v následujících časech: 06:55, 08:55, 13:00, 18:55 a 21:30. Klip pak ještě naposledy poběží další den ve 14:25. Po jeho odvysílání by měla být upřesněna premiéra prvního dílu. Do českého dabingu, byť se obsazení ukázky může od seriálu lišit, zbývá už jen tedy necelý měsíc!lladda píše:Díky moc za upřesnění a další skvělé informace!Jack_6428 píše: ...